1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:38,821 --> 00:00:39,909
อ่า!

4
00:01:20,950 --> 00:01:22,864
♪ ลงไปซานต้าเฟ่

5
00:01:22,865 --> 00:01:25,302
♪ ที่ไหน เรอนัวร์
ทาสีผนัง♪

6
00:01:26,564 --> 00:01:31,439
♪ อธิบายคุณอย่างชัดเจน
แต่ท้องฟ้าเริ่มถล่มลงมา ♪

7
00:01:31,526 --> 00:01:34,877
♪ ฉันจะเคยไป
เห็นหน้าคุณอีกแล้วเหรอ? ♪

8
00:01:37,227 --> 00:01:41,275
♪ ฉันจะเคยไป
เห็นหน้าคุณอีกแล้วเหรอ? ♪

9
00:01:43,973 --> 00:01:48,630
♪ รถรางและแท็กซี่
เหมือนหุ่นขี้ผึ้งที่กำลังเคลื่อนไหว ♪

10
00:01:49,892 --> 00:01:54,722
♪ อุ้มเด็กสาวผ่านฉันไป
แต่มันไม่ใช่คุณเลยสักคน ♪

11
00:01:54,723 --> 00:01:58,901
♪ ฉันจะเคยไป
เห็นหน้าคุณอีกแล้วเหรอ? ♪

12
00:02:00,555 --> 00:02:04,559
♪ ฉันจะเคยไป
เห็นหน้าเธออีกแล้วเหรอ?♪

13
00:02:07,083 --> 00:02:09,216
♪ ไม่มีเธออยู่ใกล้ฉัน

14
00:02:09,303 --> 00:02:12,132
♪ ฉันไม่มีที่ไป ♪

15
00:02:12,219 --> 00:02:13,394
♪ รอที่บาร์...♪

16
00:02:13,524 --> 00:02:15,091
มันเป็นคืนสุดท้ายของคุณ
ก่อนที่คุณจะไป

17
00:02:15,178 --> 00:02:16,788
และคุณไม่เท่ากัน
ใช้จ่ายที่บ้าน!

18
00:02:18,442 --> 00:02:20,923
สัญญาว่าจะเป็นแค่คุณ
แล้วสาวๆ คืนนี้ล่ะ?

19
00:02:22,272 --> 00:02:23,621
และไม่มีเหล้าแน่นอน!

20
00:02:23,708 --> 00:02:25,579
♪ ฉันจะเคยไป
เห็นหน้าเธอ... ♪

21
00:02:25,580 --> 00:02:27,058
ถ้าคุณ
ปู่ย่าตายายค้นพบ

22
00:02:27,059 --> 00:02:28,974
คุณกำลังใช้
บ้านริมชายหาดสำหรับ--

23
00:02:29,061 --> 00:02:30,933
เพนนี สัญญาว่าจะไม่ดื่มเหล้า

24
00:02:31,020 --> 00:02:33,240
และไม่สูบบุหรี่อย่างแน่นอน
เหมือนปีที่แล้ว

25
00:02:33,327 --> 00:02:35,590
ฉันแค่
กังวลแคทรีนา!

26
00:02:37,809 --> 00:02:39,723
แคทรีนา. ฉันไม่ไว้ใจเธอ

27
00:02:39,724 --> 00:02:42,987
คุณก็รู้ว่าฉันเชื่อใจคุณและ
สาวๆ แต่ลูกพี่ลูกน้องของคุณแค่...

28
00:02:42,988 --> 00:02:45,164
เธอก็ชวนตัวเองสิ
ราวกับว่าเราต้องการให้เธออยู่ที่นี่

29
00:02:45,165 --> 00:02:46,688
ทำไมเธอถึงชวนตัวเอง?

30
00:02:46,775 --> 00:02:48,429
เธอเป็นยังไงบ้าง
ออกไปที่นี่ใช่ไหม?

31
00:02:49,430 --> 00:02:50,473
อืม.

32
00:02:50,474 --> 00:02:51,606
ฉันจริงจัง.

33
00:02:51,736 --> 00:02:53,869
คุณควรโทรหาฉัน
หากมีขยะ

34
00:02:55,044 --> 00:02:56,611
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

35
00:02:56,698 --> 00:02:58,613
ถ้าเธอติดต่อคุณ
เมื่อคุณเริ่มเรียนมหาวิทยาลัย...

36
00:02:58,700 --> 00:03:01,398
พระเยซู คุณแม่ คุณต้องผ่อนคลายนะ

37
00:03:01,485 --> 00:03:04,313
เธอมันก็แค่ไอ้หัวดื้อ
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เธอสามารถทำได้คืออะไร?

38
00:03:28,382 --> 00:03:29,905
โอเค รักคุณ

39
00:03:29,992 --> 00:03:31,820
รักคุณเช่นกันที่รัก
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

40
00:03:31,950 --> 00:03:33,300
ขอบคุณ

41
00:03:34,301 --> 00:03:36,346
สวัสดีโทนี่!

42
00:03:36,477 --> 00:03:39,175
สาวๆ ใจเย็นๆ นะ

43
00:03:39,262 --> 00:03:41,002
เราดีเสมอ..

44
00:03:41,003 --> 00:03:43,005
ใช่แล้ว!

45
00:03:43,135 --> 00:03:44,702
- ลาก่อน!
- แล้วเจอกัน.

46
00:03:44,789 --> 00:03:45,920
รักคุณ.

47
00:03:48,228 --> 00:03:49,751
โอ้หงุดหงิด

48
00:03:49,838 --> 00:03:52,580
โอ้ โรงเรียนเลิกแล้ว
วัยเยาว์ของเราไปแล้ว

49
00:03:52,667 --> 00:03:54,582
เราแก่มากจริงๆ

50
00:03:55,670 --> 00:03:57,975
- ว่าไง?
- ไม่มีอะไร.

51
00:03:57,976 --> 00:04:00,240
คุณเป็นคนโกหกที่แย่มาก

52
00:04:01,371 --> 00:04:02,893
ได้ยินกลับมาไหม.
จากมหาวิทยาลัยเหรอ?

53
00:04:02,894 --> 00:04:05,767
คุณกำลังดูอย่างเป็นทางการ
ผู้แพ้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

54
00:04:05,854 --> 00:04:07,247
พวกเขาทั้งหมดบอกว่าไม่?

55
00:04:08,378 --> 00:04:09,945
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
คุณสมัครเพื่อ--

56
00:04:10,032 --> 00:04:13,253
อะไรก็ตามที่ฉันคิดว่าจะเอา
ฉัน แม้แต่โฆษณาก็บอกว่าไม่

57
00:04:14,297 --> 00:04:15,385
นั่นมันบ้าไปแล้ว

58
00:04:15,516 --> 00:04:17,257
อย่าบอกเพนนีนะ

59
00:04:18,693 --> 00:04:20,912
สุนัขตัวนี้ไม่มีอนาคต

60
00:04:23,393 --> 00:04:25,090
เอาไว้!

61
00:04:25,177 --> 00:04:26,962
- โอ้ พวกคุณทุกคนโตขึ้นมากแล้ว
- แม่!

62
00:04:27,049 --> 00:04:28,832
ฉันจะกลับมาในตอนเช้า
เพื่อทำอาหารเช้า

63
00:04:28,833 --> 00:04:30,181
- ขอบคุณเจน
- ขอบคุณเจน

64
00:04:30,182 --> 00:04:32,359
เอมี่. เสือ.

65
00:04:32,446 --> 00:04:33,968
โทนี่.

66
00:04:33,969 --> 00:04:36,232
โอ้ ลาก่อน ที่รัก โอ้!

67
00:04:36,319 --> 00:04:37,494
ตกลง.

68
00:04:37,581 --> 00:04:39,235
- โอเค ขอบใจนะแม่!
- รักคุณ.

69
00:04:39,366 --> 00:04:40,845
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

70
00:04:40,932 --> 00:04:43,587
- ลาก่อน. ลาก่อนลาก่อน ลาก่อน.
- ลาก่อน!

71
00:04:51,073 --> 00:04:52,379
น่ารัก.

72
00:04:55,120 --> 00:04:56,470
เฮ้.

73
00:04:56,600 --> 00:04:58,254
คุณไม่เคยเป็นผู้แพ้

74
00:04:58,341 --> 00:05:00,387
มม.

75
00:05:05,957 --> 00:05:07,871
ฉันต้องคุยกับคุณ

76
00:05:07,872 --> 00:05:10,005
เอมี่ เราจะไป
รับเหล้า

77
00:05:10,962 --> 00:05:12,136
ตกลง.

78
00:05:56,617 --> 00:05:58,183
โคตรชอบโรงนี้เลย

79
00:05:58,270 --> 00:05:59,707
ใช่แล้ว มันไม่ใช่
ไปไหนก็ได้

80
00:06:03,275 --> 00:06:05,147
ทำไมเราถึงไม่มี
คุยกันทั้งสัปดาห์เหรอ?

81
00:06:06,061 --> 00:06:07,454
ขอโทษ.

82
00:06:13,677 --> 00:06:15,461
บอกเอมี่แล้วเหรอ?
ที่เราจูบกัน?

83
00:06:15,462 --> 00:06:16,897
นะ

84
00:06:16,898 --> 00:06:18,639
ฉันหมายถึงเธอเป็นเพื่อนของเรา

85
00:06:20,554 --> 00:06:22,469
มันไม่ใช่ความลับใช่ไหม?

86
00:06:27,299 --> 00:06:29,606
แล้ว...เราสบายดีมั้ย?

87
00:06:29,737 --> 00:06:32,740
ใช่. เราอยู่เสมอ
โคตรดีเลย

88
00:07:22,485 --> 00:07:24,660
เอาล่ะเอาล่ะ!

89
00:07:24,661 --> 00:07:26,315
- ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา
- ใช่.

90
00:07:26,402 --> 00:07:29,710
เมื่อคืนที่บ้านริมหาด
แล้วเราไม่ได้รับเชิญเหรอ?

91
00:07:29,797 --> 00:07:31,450
นั่นก็คือ เอ่อ...
นั่นอะไรน่ะนิค?

92
00:07:31,451 --> 00:07:32,800
- นั่นมันไร้สาระ จอช
- ใช่ นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

93
00:07:32,887 --> 00:07:34,323
อา มันเป็นเหตุการณ์ที่ไม่ยุ่งยากเลย

94
00:07:34,410 --> 00:07:35,933
เหตุใดจึงได้รับเชิญ
แล้วบิ๊กบอลล่ะ?

95
00:07:36,020 --> 00:07:37,630
เอ่อ ฉันลืมไป
คุณตลกแค่ไหน

96
00:07:37,631 --> 00:07:39,459
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

97
00:07:44,594 --> 00:07:47,162
โอ้!

98
00:07:51,775 --> 00:07:53,037
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร

99
00:07:53,124 --> 00:07:56,301
คุณก็รู้ เรา เอ่อ
ได้ยินข่าวลือนิดหน่อย

100
00:07:56,388 --> 00:07:58,260
โอ้ คืนนี้เขาจะลุกเป็นไฟ

101
00:07:59,870 --> 00:08:01,437
ไวน์?
นั่นเป็นแฟนซีเล็กน้อย

102
00:08:01,524 --> 00:08:03,744
คุณจะกลับมา
และมาเยี่ยมเรา เพนนี?

103
00:08:03,831 --> 00:08:05,222
ใช่.

104
00:08:05,223 --> 00:08:07,312
แล้วคุณล่ะ
คุณจะไปวิทยาลัยเหรอ?

105
00:08:07,399 --> 00:08:10,184
นะ ไม่ได้สมัครจริงๆ

106
00:08:10,185 --> 00:08:12,361
ใช่เปล่า เหมือนกันที่นี่

107
00:08:14,276 --> 00:08:16,844
ทุกคนไม่สามารถเป็นฮีโร่ได้

108
00:08:16,931 --> 00:08:18,498
คิดว่าไม่

109
00:08:19,542 --> 00:08:21,588
คุณต้องการความช่วยเหลือ
กับอันนั้นเพนนี?

110
00:08:21,675 --> 00:08:23,372
คิดว่าฉันได้รับมัน

111
00:08:32,250 --> 00:08:34,035
อืม นั่นเป็นสิ่งที่ดี

112
00:08:37,429 --> 00:08:38,995
จับคุณ.

113
00:08:38,996 --> 00:08:40,301
เจอกันนะเพนนี

114
00:08:42,434 --> 00:08:44,000
ไอ้บ้าบอกคุณเพื่อน

115
00:08:44,001 --> 00:08:46,613
โอ้พระเจ้า ร้อนจังเลย!
พวกเขากลายเป็นเลสเบี้ยน!

116
00:08:53,924 --> 00:08:56,187
ทุกคนไม่สามารถเป็นฮีโร่ได้

117
00:08:56,274 --> 00:09:00,278
ขอโทษนะ
นางสาวนักศึกษากฎหมายมหาวิทยาลัย

118
00:09:00,409 --> 00:09:01,845
นางสาวเพอร์เฟค
ทุกคนรักคุณ--

119
00:09:01,932 --> 00:09:03,455
ทุกคน?

120
00:09:03,543 --> 00:09:04,891
หุบปาก.

121
00:09:04,892 --> 00:09:06,850
โอเค ฉันจะพูดมัน

122
00:09:06,937 --> 00:09:08,504
เพราะคุณเป็นไก่
และฉันไม่ได้

123
00:09:08,591 --> 00:09:10,244
อะไร

124
00:09:10,245 --> 00:09:12,116
คุณควรมากับฉัน

125
00:09:12,247 --> 00:09:14,117
ราวกับว่า.

126
00:09:14,118 --> 00:09:16,206
อยู่ที่เดิม
ที่แม่มารับฉัน

127
00:09:16,207 --> 00:09:18,427
มันเป็นหนึ่งห้องนอนถ้าเป็นเช่นนั้น
เอาล่ะ หรือคุณไม่ต้องการ?

128
00:09:18,514 --> 00:09:20,342
อืม ฉันจะทำอย่างไร?

129
00:09:20,429 --> 00:09:21,951
ฉันไม่รู้.

130
00:09:21,952 --> 00:09:26,129
เป็นของฉันอย่างเท่าเทียมกัน
แฟนสาวที่ร้อนแรงและเท่ห์

131
00:09:26,130 --> 00:09:27,828
โดยพื้นฐานแล้ว
งานเต็มเวลา

132
00:09:27,915 --> 00:09:30,265
คุณจริงจังไหม?

133
00:09:31,440 --> 00:09:32,746
นั่นใช่หรือเปล่า?

134
00:09:35,531 --> 00:09:36,836
มันเป็นใช่!

135
00:09:36,837 --> 00:09:38,534
โห่!

136
00:10:50,867 --> 00:10:52,346
ทำไมแคทถึงมาอยู่ที่นี่?

137
00:10:53,827 --> 00:10:55,785
ฉันไม่คิดว่าเธอจะมา

138
00:11:06,404 --> 00:11:08,189
โอ้อึ

139
00:11:12,889 --> 00:11:14,021
คุณเป็น 'สุนัข'

140
00:11:16,023 --> 00:11:18,241
'อ้วน'.

141
00:11:18,242 --> 00:11:21,028
ฉันอ้วนมาหนึ่งปีแล้ว
เมื่อพ่อจากไป

142
00:11:23,639 --> 00:11:25,380
เอาล่ะ' นังร่าน'

143
00:11:27,687 --> 00:11:29,558
ทนายความนองเลือดในครอบครัว

144
00:11:40,438 --> 00:11:42,702
มมมมมม!

145
00:11:43,920 --> 00:11:45,139
อืม

146
00:11:45,226 --> 00:11:46,662
มม. มม.

147
00:11:51,754 --> 00:11:53,234
อืมมม!

148
00:11:55,540 --> 00:11:56,890
อืม.

149
00:11:58,587 --> 00:12:00,154
สาวๆ เข้ามานอนหลับฝันดีกันมั้ย?

150
00:12:07,770 --> 00:12:10,033
เขามอง
เหมือนร็อคสตาร์

151
00:12:11,165 --> 00:12:13,994
เขามีประมาณหกคู่
ของกางเกงหนัง

152
00:12:14,081 --> 00:12:15,386
ครอบครัวของเขาได้แล้ว
ทั้งหมดนี้เหมือนกับ

153
00:12:15,517 --> 00:12:17,388
ไนท์คลับบนถนน King Street

154
00:12:17,475 --> 00:12:18,955
คนดังไปกันเพียบ

155
00:12:19,086 --> 00:12:21,479
และอย่างที่เราได้รับ
บัตรเครื่องดื่มฟรี

156
00:12:21,566 --> 00:12:23,350
เหมือนวินาทีที่เราก้าวเข้ามา

157
00:12:23,351 --> 00:12:25,745
รปภ.ทุกคน
รู้จักชื่อของฉัน

158
00:12:25,832 --> 00:12:28,485
มันโคตรจะป่วยเลย

159
00:12:28,486 --> 00:12:30,358
คุณควรเห็น
เพื่อนของเขาแม้ว่า

160
00:12:30,445 --> 00:12:33,709
คนแก่.
หนึ่งในนั้นประมาณ 40

161
00:12:33,796 --> 00:12:36,929
- น่าขยะแขยง.
- พ่อฉันอายุ 40.

162
00:12:36,930 --> 00:12:40,107
ใช่แล้ว เมื่อคุณแก่ตัวลง
คุณไม่กลับไป

163
00:12:40,194 --> 00:12:41,630
ฮึ.

164
00:12:42,762 --> 00:12:44,372
สิ่งเดียวเท่านั้น
คือว่า...

165
00:12:48,289 --> 00:12:49,638
...คือผับสีเทา

166
00:12:55,165 --> 00:12:57,471
ผู้ชายผู้ชายที่แท้จริง
รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

167
00:12:57,472 --> 00:12:58,734
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

168
00:12:58,821 --> 00:13:00,388
นิ้วกระแทกฉัน
ที่ท้ายรถ

169
00:13:00,475 --> 00:13:01,563
วันก่อนที่งานเทศกาล

170
00:13:01,650 --> 00:13:03,391
ทำให้ฉันบ้า

171
00:13:03,478 --> 00:13:05,219
เขาไม่ได้รับของเขา
ใบอนุญาตกลับมาแล้ว

172
00:13:05,349 --> 00:13:07,438
เป็นเวลาหกสัปดาห์แล้ว
ตั้งแต่เขาออกไป

173
00:13:07,525 --> 00:13:09,179
- เพื่อนของเขาจึงต้องขับรถ--
- ออกเหรอ?

174
00:13:09,310 --> 00:13:11,965
- รอ. จากคุกเหรอ?
- โคตรคลาสสิคเลย

175
00:13:12,052 --> 00:13:14,314
รอ. ทำไมเขาถึงอยู่ในคุก?

176
00:13:14,315 --> 00:13:15,794
เขาไม่ชอบ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

177
00:13:15,795 --> 00:13:17,404
ใช่ แต่คุณรู้หรือไม่?

178
00:13:17,405 --> 00:13:19,363
ฉันบอกว่าเขาไม่ชอบ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

179
00:13:19,450 --> 00:13:21,278
แต่เขาบอกคุณหรือเปล่า?

180
00:13:23,628 --> 00:13:25,500
ฉันจะทำยังไงดีเอมี่?

181
00:13:27,197 --> 00:13:29,809
คุณสามารถบอกเขาได้
ประมาณปี 12

182
00:13:29,896 --> 00:13:31,766
เมื่อคุณสะกดรอยตามนิค
และถูกไล่ออก

183
00:13:31,767 --> 00:13:34,029
แล้วเขาก็ใส่
คำสั่งห้ามคุณ

184
00:13:34,030 --> 00:13:36,380
และคุณก็ทำมันพัง คุณก็เช่นกัน
ต้องทำบริการสังคม

185
00:13:36,467 --> 00:13:37,904
ฉันหมายถึง
นั่นเป็นเรื่องร้ายแรงจริงๆ

186
00:13:37,991 --> 00:13:39,644
และทุกคน
เกลียดคุณมานานแล้ว

187
00:13:39,731 --> 00:13:41,515
- คุณจำสิ่งที่จอชได้ไหม--
- ชู่

188
00:13:41,516 --> 00:13:44,345
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
นั่น--

189
00:13:44,432 --> 00:13:46,173
ฉันลืมไปว่าเขามีอยู่จริง

190
00:13:47,652 --> 00:13:50,481
พวกคุณยังไม่นิ่งเลย
เป็นเพื่อนกับพวกเขาใช่ไหม?

191
00:13:50,568 --> 00:13:52,352
ไม่แน่นอน

192
00:13:52,353 --> 00:13:55,007
โอ้คุณล้อเล่น เชี่ยเอ้ย!

193
00:13:55,008 --> 00:13:57,271
พวกเขายังคงทำช่วงฤดูร้อนอยู่
งานอยู่ที่ขวดโอใช่ไหม?

194
00:13:58,185 --> 00:13:59,447
ขวา?

195
00:14:01,884 --> 00:14:04,669
พวกขี้แพ้! โคตร...
ฉันกำลังจะไปฉี่

196
00:14:07,237 --> 00:14:09,456
“นิ้วกระแทกฉัน.
ที่ท้ายรถ! เอ่อ!"

197
00:14:09,457 --> 00:14:11,284
โอ้!

198
00:14:11,285 --> 00:14:12,460
ขอโทษนะเพื่อนๆ

199
00:14:30,260 --> 00:14:31,783
หัวอ้วน.

200
00:14:31,871 --> 00:14:33,046
อืม!

201
00:14:56,199 --> 00:14:58,593
พวกฉันรู้สึกระยำ

202
00:14:58,680 --> 00:15:00,029
โอ้ เพนนี!

203
00:15:00,116 --> 00:15:01,552
- เพนนี!
- คุณสบายดีไหม?

204
00:15:01,639 --> 00:15:02,989
- เฮ้ เพนนี?
- ฉันไม่เป็นไร.

205
00:15:03,076 --> 00:15:05,165
- เราควรโทรหาเจนไหม?
- อย่าโทรหาแม่ของฉัน

206
00:15:05,252 --> 00:15:06,993
ถ้าเธอเห็นฉันแบบนี้
ฉันตายแล้ว

207
00:15:10,866 --> 00:15:12,562
อะไรวะ?

208
00:15:12,563 --> 00:15:14,956
-  อะไรก็ตาม.
-  มาเร็ว. เพียงแค่นอนลง

209
00:15:14,957 --> 00:15:16,131
ใช้ได้.

210
00:15:16,132 --> 00:15:17,699
บางทีมันอาจจะเป็น
สิ่งที่คุณกิน

211
00:15:19,570 --> 00:15:21,658
โอ้พระเจ้าของฉัน!

212
00:15:21,659 --> 00:15:23,748
- คุณวางยาคัพเค้ก
- โอ้!

213
00:15:23,835 --> 00:15:25,141
อัจฉริยะ.

214
00:15:25,228 --> 00:15:28,057
- ทั้งหมดเหรอ?
- ไม่ แค่ตุ๊กตาบาร์บี้

215
00:15:28,144 --> 00:15:29,319
มาเร็ว. สาวดี!

216
00:15:29,406 --> 00:15:30,493
เชี่ยเอ้ย

217
00:15:30,494 --> 00:15:31,452
มันต้องใช้เวลา
ยากล่อมประสาทม้า

218
00:15:31,539 --> 00:15:32,800
ที่จะน็อกคุณออกไป เอมส์

219
00:15:32,801 --> 00:15:34,107
- โอ้พระเจ้า.
- มันเป็นแค่ยาเม็ด

220
00:15:34,194 --> 00:15:35,673
เธอจะสบายดี!

221
00:15:35,760 --> 00:15:37,458
- อย่าโทรหาใคร!
- ฉันกำลังเรียกรถพยาบาล!

222
00:15:37,545 --> 00:15:39,025
เลขที่! พวกเขาจะโทรหาตำรวจ

223
00:15:39,112 --> 00:15:40,548
บันทึกยาเสพติดโคตรๆ

224
00:15:40,678 --> 00:15:43,332
กัญชาในระบบของเธอ
การดื่มสุราของผู้เยาว์...

225
00:15:43,333 --> 00:15:45,248
ลาก่อนทนาย
และสวัสดี บันทึกของตำรวจ

226
00:15:45,335 --> 00:15:46,771
โทนี่ ได้โปรด!

227
00:15:46,902 --> 00:15:48,034
แม่บอกว่าทำไม่ได้

228
00:15:48,121 --> 00:15:49,687
เป็นตำรวจ
ถ้าคุณเสพยาอีกต่อไป

229
00:15:49,774 --> 00:15:51,907
อืม โทนี่
อย่าทำลายชีวิตของเธอ

230
00:15:51,994 --> 00:15:55,911
พักผ่อนเถอะนะคุณโมล

231
00:15:55,998 --> 00:15:57,652
ฉันกอดพวกเขาเหมือนทุกคืน

232
00:15:59,001 --> 00:16:01,089
และพวกเขาบอกว่าเธอทำไม่ได้
ถ่ายรูปแย่ๆ

233
00:16:01,090 --> 00:16:03,309
โอ้!

234
00:16:03,310 --> 00:16:05,138
เอาล่ะ มาสนุกกันดีกว่า

235
00:16:05,225 --> 00:16:07,836
คุณ. ได้ไหม
ใส่บ้องในมือเธอเหรอ?

236
00:16:07,967 --> 00:16:11,013
- ออกไปซะ!
- โอ้มาเลย!

237
00:16:11,100 --> 00:16:12,753
ผู้หญิงอย่างเธอเท่านั้นที่มี
ไอ้เพื่อนหมา

238
00:16:12,754 --> 00:16:13,973
เพื่อให้เธอดูร้อนแรงยิ่งขึ้น

239
00:16:14,060 --> 00:16:15,625
ฉันให้คุณอย่างแท้จริง
โอกาสเดียวของคุณ

240
00:16:15,626 --> 00:16:17,715
ที่จะกลับไปหาเธอ
โคตรจะเสี่ยงเลย!

241
00:16:17,802 --> 00:16:19,152
กลับมาหาเธอ.
เพื่ออะไร?

242
00:16:19,282 --> 00:16:21,719
ตลอดชีวิตที่ทำให้เรา
รู้สึกเหมือนเป็นผู้แพ้เลย

243
00:16:21,806 --> 00:16:23,069
ออกไป!

244
00:16:23,156 --> 00:16:26,767
- อ้าววว!
- ออกไป...!

245
00:16:26,768 --> 00:16:28,900
คุณกำลังพยายามที่จะเตะฉัน
ออกจากครอบครัวของฉัน

246
00:16:28,988 --> 00:16:30,946
บ้านพักตากอากาศตอนนี้โทนี่?

247
00:16:31,033 --> 00:16:34,645
คุณไม่เคย
ไปใกล้เธออีกครั้ง

248
00:16:34,732 --> 00:16:36,777
โอ้พระเจ้า...
ไอ้บ้า มันจบแล้ว

249
00:16:36,778 --> 00:16:39,128
โรงเรียนเลิกแล้ว เจ้าหมา!
ในที่สุดเราก็กำจัดคุณได้แล้ว

250
00:16:39,215 --> 00:16:40,608
คุณคิดอย่างไร
จะเกิดขึ้นเหรอ?

251
00:16:40,695 --> 00:16:41,957
เจ้าหญิงบ้าและเลซโซ่

252
00:16:42,044 --> 00:16:44,002
จะขี่ออกไป
สู่พระอาทิตย์ขึ้นด้วยกันไหม?

253
00:16:44,003 --> 00:16:45,873
คุณมันไอ้โรคจิต!

254
00:16:45,874 --> 00:16:47,441
เธอไม่เคยให้
เพศสัมพันธ์เกี่ยวกับคุณ

255
00:16:47,528 --> 00:16:49,442
และตอนนี้เจ้าหมาขี้เรื้อน

256
00:16:49,443 --> 00:16:51,227
กลับไปที่ไหน
มันเป็นของโคตรๆ

257
00:16:51,314 --> 00:16:53,751
ฉันเป็นสุนัขจรจัด
พวกเขาปล่อยให้เข้ามา แต่เดาอะไร

258
00:16:53,838 --> 00:16:55,578
พวกเขายังคงรักฉัน
มากกว่าคุณ

259
00:16:55,579 --> 00:16:58,191
ครอบครัวของคุณเกลียดคุณเพราะว่า
คุณเป็นเลสเบี้ยนสกปรก

260
00:16:58,278 --> 00:17:00,193
ดังนั้นคุณจึงขโมยของฉัน
และทำให้พวกเขาต่อต้านฉัน!

261
00:17:00,280 --> 00:17:03,326
และครอบครัวของคุณเกลียดคุณ
เพราะคุณมันบ้าไปแล้ว

262
00:17:03,413 --> 00:17:05,632
- นั่นเป็นเรื่องจริง
- ให้ตายเถอะ เอมี่!

263
00:17:05,633 --> 00:17:07,461
แต่มันคือ!
คุณใจร้ายมาตลอด แคท

264
00:17:07,548 --> 00:17:09,549
ไม่มีใครรู้ว่าทำไม

265
00:17:09,550 --> 00:17:11,900
คุณสองคนระยำมาก

266
00:17:15,251 --> 00:17:17,036
โคตรเลวเลย

267
00:17:33,095 --> 00:17:34,575
สวัสดี.

268
00:17:35,576 --> 00:17:37,404
คุณมารับฉันได้ไหม

269
00:17:44,889 --> 00:17:47,501
ได้โปรด คุณเป็นหนี้ฉัน โปรด.

270
00:17:50,547 --> 00:17:52,593
ตกลง.

271
00:17:53,637 --> 00:17:55,074
ใช่แล้ว.

272
00:17:56,771 --> 00:17:58,773
ตกลง.

273
00:18:32,894 --> 00:18:36,463
♪ ดูหนังสยองขวัญ
ตรงนั้นบนทีวีของฉัน ♪

274
00:18:36,550 --> 00:18:39,814
♪ หนังสยองขวัญอยู่ตรงนั้น
บนทีวีของฉัน ♪

275
00:18:39,901 --> 00:18:43,252
♪ หนังสยองขวัญ
ตรงนั้นบนทีวีของฉัน ♪

276
00:18:43,339 --> 00:18:46,560
♪ ทำให้ฉันช็อคเลย
ออกไปจากสมองของฉันเลย ♪

277
00:18:46,690 --> 00:18:49,432
♪ ทำให้ฉันช็อคไปเลย
สมองของฉัน ♪

278
00:18:49,563 --> 00:18:53,480
♪ ดูหนังสยองขวัญ
ตรงนั้นบนทีวีของฉัน ♪

279
00:18:53,567 --> 00:18:56,483
♪ หนังสยองขวัญ
ตรงนั้นบนทีวีของฉัน ♪

280
00:18:56,570 --> 00:18:57,832
♪ หนังสยองขวัญ...♪

281
00:18:58,833 --> 00:19:02,141
- ขอบคุณพระเจ้า
- ใช่.

282
00:19:13,674 --> 00:19:15,502
โทนี่.

283
00:19:15,589 --> 00:19:17,417
อึ.

284
00:19:17,504 --> 00:19:18,766
โทนี่?

285
00:19:18,853 --> 00:19:20,855
เร็ว. พาเธอไปที่ห้องนอน

286
00:19:21,812 --> 00:19:23,336
- เฮ้.
- เฮ้ เฮ้ เฮ้

287
00:19:24,467 --> 00:19:25,729
เร็ว!

288
00:19:25,816 --> 00:19:27,688
มาเลย มาเลย มาเลย
ด่วน ด่วน ด่วน ด่วน.

289
00:19:28,993 --> 00:19:30,472
ด่วนด่วน.

290
00:19:30,473 --> 00:19:31,779
หยุด.

291
00:19:31,866 --> 00:19:33,302
เร็ว.

292
00:19:35,870 --> 00:19:37,306
- รออยู่ที่นี่
- โทนี่ อย่า!

293
00:19:45,923 --> 00:19:47,751
-  อะไร?
- จำเป็นต้องใช้โทรศัพท์ของฉัน

294
00:19:47,838 --> 00:19:49,362
ไร้สาระ เพียงแค่จากไป

295
00:19:51,538 --> 00:19:53,496
สวัสดีที่รัก

296
00:19:53,583 --> 00:19:56,804
นั่นก็คือแองกัสนั่นเอง
ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ

297
00:19:56,891 --> 00:19:58,501
แฟนฉัน.

298
00:19:59,589 --> 00:20:01,199
ใช่ฉันไม่รังเกียจ
หยิบเธอขึ้นมา

299
00:20:01,200 --> 00:20:04,159
แต่สถานที่แห่งนี้อยู่ใน
ตรงกลางก้นไม่มีที่ไหนเลย

300
00:20:04,246 --> 00:20:05,768
และตอนนี้เรากำลังวิ่งอยู่
สายจริงๆ

301
00:20:05,769 --> 00:20:07,989
ดังนั้นฉันจึงต้องทำ
โทรด่วน

302
00:20:08,119 --> 00:20:10,731
โอ้. นี่คือ...

303
00:20:11,862 --> 00:20:13,473
ที่นี่.

304
00:20:13,560 --> 00:20:15,083
ค่าโทร 40 เซ็นต์

305
00:20:15,214 --> 00:20:16,606
เอาล่ะโทนี่
เพียงแค่เปิดประตูของฉัน

306
00:20:16,737 --> 00:20:17,825
ออกจาก.

307
00:20:19,000 --> 00:20:21,393
ฉันไม่คิดว่า
เธอชอบฉัน

308
00:20:21,394 --> 00:20:23,222
คุณน่ากลัวมาก

309
00:20:23,309 --> 00:20:25,876
- เพียงแค่ให้เราเข้าไป!
- หุบปากไปเลยไอ้เหี้ย

310
00:20:25,963 --> 00:20:27,748
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- นั่นคือโรดอฟสกี้

311
00:20:27,835 --> 00:20:29,923
และสุนัขตัวใหญ่...

312
00:20:29,924 --> 00:20:31,882
นั่นก็คือเมอร์ริคนั่นเอง

313
00:20:31,969 --> 00:20:33,493
เขาไม่กัด แต่...

314
00:20:36,452 --> 00:20:38,062
ดูสิ เราแค่ต้องการ
เพื่อใช้คนโง่ของคุณ

315
00:20:38,149 --> 00:20:40,239
- แค่ฉี่ในสวน
- ฉันไม่สามารถฉี่ในสวนได้

316
00:20:40,326 --> 00:20:42,675
นี่มันเหมือนฉี่เลยเหรอ?
ฉันจะเซ้าซี้เอง!

317
00:20:42,676 --> 00:20:43,981
- ฉันกำลังสัมผัสผ้าโคตรๆ
-  อย่า!

318
00:20:44,068 --> 00:20:46,200
อย่าเปิดมัน!

319
00:20:46,201 --> 00:20:48,637
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นหี
ของปาร์ตี้ โอเคไหม?

320
00:20:48,638 --> 00:20:50,336
แต่เราต้อง
ไปที่ไหนสักแห่งอย่างรวดเร็ว

321
00:20:50,423 --> 00:20:52,990
และกระบะเล็กๆ นี้
ทำให้เราล่าช้ามากใช่ไหม?

322
00:20:53,077 --> 00:20:55,906
ดูสิ ปกติฉันก็เป็น
สุดยอดจริงๆ ที่รัก

323
00:20:55,993 --> 00:20:59,562
ใช่?
แต่ฉันโคตรเกลียดการมาสายเลย

324
00:20:59,649 --> 00:21:01,695
ดังนั้นถ้าคุณไม่เปิด
ประตูเหี้ยๆ นี้

325
00:21:01,782 --> 00:21:03,610
และให้เราทำ
โทรมาโคตรๆ

326
00:21:03,697 --> 00:21:06,046
แล้วเราจะมี
เป็นปัญหาโคตรๆ โอเคไหม?

327
00:21:06,047 --> 00:21:07,266
รอ!

328
00:21:10,181 --> 00:21:11,704
ไอ้เวรใช้เวลาของคุณ

329
00:21:11,705 --> 00:21:13,576
ย้ายย้าย
ย้ายย้ายย้าย! เคลื่อนไหว!

330
00:21:13,663 --> 00:21:16,057
ไอ้เวรออกไปซะ
ไอ้เหี้ย-- ไอ้โง่อยู่ไหน?

331
00:21:16,187 --> 00:21:17,276
ไอ้โง่...

332
00:21:17,363 --> 00:21:19,277
ขออภัยที่ให้รอนะเด็กๆ

333
00:21:19,278 --> 00:21:22,063
โอ้ยิ้ม!

334
00:21:23,020 --> 00:21:24,631
โอ้คุณผู้หญิงเลว!

335
00:21:24,718 --> 00:21:26,110
อืม.

336
00:21:27,242 --> 00:21:29,157
ฮะ.

337
00:21:39,385 --> 00:21:40,690
คุณใช่มั้ย?

338
00:21:40,777 --> 00:21:42,997
ใช่แล้ว ฉันสบายดี และคุณ?

339
00:21:47,218 --> 00:21:48,872
- คุณออกมาที่นี่ด้วยตัวเองเหรอ?
- ไม่

340
00:21:48,959 --> 00:21:50,699
อืม แม่ของเพนนีและแม่ของฉัน

341
00:21:50,700 --> 00:21:52,920
ทั้งคู่กำลังกลับมา
ในตอนเช้า

342
00:21:53,007 --> 00:21:54,443
- เพนนี?
- ไม่ นั่นคือโทนี่

343
00:21:54,530 --> 00:21:56,009
เพนนีกำลังหลับอยู่ในห้องนอน
ฉันชื่อเอมี่--

344
00:21:56,010 --> 00:21:57,403
ปิดมัน!

345
00:21:58,795 --> 00:22:01,102
คุณเป็นคุกกี้ที่แข็งแกร่ง
ไม่ใช่เหรอ?

346
00:22:02,059 --> 00:22:03,322
สามารถ.

347
00:22:06,063 --> 00:22:07,935
คุณทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน

348
00:22:10,329 --> 00:22:11,678
ฉันคิดว่าคุณเป็น
วิ่งช้า

349
00:22:13,680 --> 00:22:15,682
อยู่นี่นะไอ้คนฉลาด

350
00:22:21,731 --> 00:22:24,212
โอ้โทนี่
ฉันเสียใจมาก

351
00:22:33,482 --> 00:22:35,049
นี่มันแย่จริงๆ

352
00:22:49,933 --> 00:22:51,500
คุณงี่เง่า

353
00:22:52,980 --> 00:22:56,026
- คุณโทรออกหรือยัง?
- ให้ตายเถอะ เขาเป็นพี่เลี้ยงเด็ก

354
00:22:56,157 --> 00:22:58,638
- นั่นคือใช่เหรอ?
- คุณกินข้าวเย็นหรือยังที่รัก?

355
00:22:58,725 --> 00:23:00,769
คุณได้โทรไปหรือเปล่า?

356
00:23:00,770 --> 00:23:03,903
โอ้ เราสบายดีนะเพื่อน

357
00:23:10,432 --> 00:23:12,086
โอ้...

358
00:23:13,435 --> 00:23:16,959
พ่อของฉันมี
คาราวานแบบนี้ ฮึ

359
00:23:16,960 --> 00:23:20,007
โอ้และอะไร
เรามีที่นี่ใช่ไหม?

360
00:23:23,053 --> 00:23:28,014
"เพนนีเลนของเรา
เราภูมิใจในตัวคุณมาก!

361
00:23:28,015 --> 00:23:31,104
“รักเสมอ แนนและป๊อป”
จูบ จูบ!”

362
00:23:31,105 --> 00:23:33,063
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมาก

363
00:23:33,150 --> 00:23:36,457
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- อะไรนะ?

364
00:23:36,458 --> 00:23:38,765
แชมเปญสงครามรุ่นพิเศษ
จากที่ซ่อนลับของคุณปู่เหรอ?

365
00:23:41,158 --> 00:23:42,943
ใจเย็นๆ นะพวกมอลส์
อาจจะเรื่องใหญ่ก็ได้

366
00:23:43,030 --> 00:23:44,552
โอ้ เพื่อประโยชน์นะแองกัส

367
00:23:44,553 --> 00:23:47,034
นี่คือของฉัน
บ้านริมหาดของปู่ย่าตายาย

368
00:23:47,121 --> 00:23:48,862
และก็แบบว่า
เหมือนกับเป็นส่วนที่ใหญ่มาก

369
00:23:48,992 --> 00:23:50,210
ในวัยเด็กของฉัน

370
00:23:53,432 --> 00:23:55,041
และถึงแม้ว่า
เราเป็นคนท้องถิ่น

371
00:23:55,042 --> 00:23:56,739
เราใช้ไปเช่น
ทุกวันหยุดโรงเรียน--

372
00:23:56,826 --> 00:23:58,653
เฮ้ย!

373
00:23:58,654 --> 00:24:00,787
คุณไม่แก่ไปหน่อยเหรอ
เพื่อตุ๊กตาเหรอ?

374
00:24:01,831 --> 00:24:03,919
ไม่ อืม...

375
00:24:03,920 --> 00:24:06,532
ไม่ มันเป็นวัตถุรักษาความปลอดภัย
เพื่อความสบายใจทางอารมณ์

376
00:24:07,663 --> 00:24:08,969
ถึงอย่างไร!

377
00:24:10,187 --> 00:24:12,102
ฉันเป็นคนแรกที่จะ
ย้ายออกไปและเป็นอิสระ

378
00:24:12,189 --> 00:24:13,364
เพราะฉันรู้สึกมาตลอด--

379
00:24:13,452 --> 00:24:14,843
ฉันไม่ละอายที่จะกอดเธอ

380
00:24:14,844 --> 00:24:16,629
และคุณรู้ไหมว่า
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นเสือ

381
00:24:16,716 --> 00:24:18,760
หุบปากได้ไหม!

382
00:24:18,761 --> 00:24:22,156
กร๊าก!

383
00:24:23,984 --> 00:24:26,334
- ขอบคุณ.
- นั่นใคร?

384
00:24:27,422 --> 00:24:29,076
ไม่มีใคร.

385
00:24:29,163 --> 00:24:30,425
ใคร... นั่นใคร?

386
00:24:30,512 --> 00:24:32,035
- เธอไม่ได้แย่.
- เธอไม่เป็นไร!

387
00:24:32,122 --> 00:24:33,907
ไอ้ชีสและข้าว!

388
00:24:33,994 --> 00:24:35,473
คุณรู้จักเธอไหม?

389
00:24:35,474 --> 00:24:38,388
เธอเป็น... ลูกพี่ลูกน้องของฉัน
เพนนี เลน.

390
00:24:38,389 --> 00:24:42,176
ไม่ใช่ญาติทางสายเลือดเหรอ?

391
00:24:47,486 --> 00:24:48,965
คุณสามารถให้ฉันอยู่กับเธอได้ไหม?

392
00:24:49,052 --> 00:24:50,923
เฮ้ ถอยออกไปนะเพื่อน!
ฉันเห็นเธอคนแรก

393
00:24:50,924 --> 00:24:53,883
ได้รับการระยำ ฉันเห็นเธอคนแรก
และฉันก็ถามก่อน

394
00:24:53,970 --> 00:24:55,319
มันไม่สำคัญ
ใครถามก่อน!

395
00:24:55,406 --> 00:24:56,669
เธออายุ 16 ในรูปนั้น!

396
00:24:56,799 --> 00:24:57,931
- ฮะ?
-  อะไร?

397
00:24:58,018 --> 00:25:00,411
ฉันบอกว่าเธออายุ 16 ในรูปนั้น

398
00:25:00,499 --> 00:25:02,326
ดังนั้น?

399
00:25:03,414 --> 00:25:06,853
แต่เดี๋ยวก่อน...
ฉันเดาว่าคุณคงชอบวัยรุ่น

400
00:25:06,940 --> 00:25:08,854
แล้วคุณอายุเท่าไหร่ล่ะ?

401
00:25:08,855 --> 00:25:10,508
แล้วทำไมคุณถึงอยู่ในคุกล่ะ?

402
00:25:10,509 --> 00:25:11,944
เอาล่ะ ไปกันเลย!

403
00:25:11,945 --> 00:25:14,600
โอ้ มาเลย
อย่างน้อยก็หมดขวด!

404
00:25:14,687 --> 00:25:16,123
ฉันติดคุกเพราะอะไร?

405
00:25:16,210 --> 00:25:17,690
มาเร็ว.

406
00:25:18,604 --> 00:25:21,171
ฉันติดคุกเพราะอะไร?

407
00:25:22,869 --> 00:25:25,524
ฉันติดคุกเพราะอะไร?

408
00:25:25,654 --> 00:25:27,395
ฉันอยู่ในคุกเพื่ออะไร?

409
00:25:29,005 --> 00:25:30,702
ฉัน...คืออะไร...

410
00:25:30,703 --> 00:25:33,140
โอ้ ฉันอยู่ในคุกเพื่ออะไร?

411
00:25:36,099 --> 00:25:38,493
ฉันคิดนิดหน่อย
กระจ้อยร่อยออกมา

412
00:25:41,104 --> 00:25:42,540
อ่า...

413
00:25:42,541 --> 00:25:46,849
เพราะเป็นเด็กซนมาก

414
00:25:47,937 --> 00:25:49,895
- คุณชายใหญ่ คุณอยากจะลุกขึ้นไหม?
- นะ

415
00:25:49,896 --> 00:25:52,071
- ไม่ ไม่ ไม่ เราต้องไปกันแล้ว
- โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

416
00:25:52,072 --> 00:25:53,290
มาเร็ว!

417
00:25:53,377 --> 00:25:55,944
เราจะไม่บอกป๊า

418
00:25:55,945 --> 00:25:58,381
- เรารู้ว่าคุณจะไม่ทำ
- มาเร็ว.

419
00:25:58,382 --> 00:26:00,341
เอาน่า แนนน่า...
เข้ามาที่นี่ เหี้ยแค่อันเดียว

420
00:26:00,471 --> 00:26:02,996
- เพียงหนึ่งเดียวแล้วเราก็ไป
- ใช่! ใช่ ไปกันเลย!

421
00:26:03,083 --> 00:26:04,953
คุณสวย!

422
00:26:04,954 --> 00:26:07,870
แล้วสาวๆหน้าด้านล่ะ
ฮะ? คุณเคยมีเกียร์มาก่อนหรือไม่?

423
00:26:10,743 --> 00:26:12,700
ฉันจะไม่พูดว่าไม่
ขอบคุณ!

424
00:26:12,701 --> 00:26:15,094
- อืมมมมม!
- ให้ที่นี่. ให้ที่นี่.

425
00:26:15,095 --> 00:26:17,010
ให้ที่นี่. ตอนนี้!

426
00:26:17,097 --> 00:26:18,664
ไอ้งี่เง่า

427
00:26:37,465 --> 00:26:41,121
โอ้!

428
00:26:48,519 --> 00:26:50,609
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นนะสาวๆ

429
00:27:02,621 --> 00:27:07,451
"
โดย Divinyls เล่นผ่านสเตอริโอ]

430
00:27:07,538 --> 00:27:10,063
♪ ฉันรู้เมื่อฉันได้พบคุณ
ฉันจะไม่ลืมคุณ♪

431
00:27:10,150 --> 00:27:12,325
♪ ฉันรู้ว่าฉันต้องทำ
แจ้งให้คุณทราบ โอ้ ♪

432
00:27:12,326 --> 00:27:14,981
♪ ฉันรู้ว่าเป็นคุณที่
ทำมันด้วยวูดูของคุณ ♪

433
00:27:15,068 --> 00:27:18,592
♪ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
ปล่อยคุณไป โอ้ โอ้ ♪

434
00:27:18,593 --> 00:27:20,987
♪ โอ้ ไม่

435
00:27:21,074 --> 00:27:23,859
♪ อย่าปล่อยคุณไป ♪

436
00:27:23,946 --> 00:27:26,034
♪ โอ้ โอ้... ♪

437
00:27:26,035 --> 00:27:28,167
- ฮู้ อ่า!
- ♪ อย่าปล่อยคุณไป...

438
00:27:28,168 --> 00:27:30,083
นะ นะ นะ!

439
00:27:30,170 --> 00:27:31,954
เศร้ามาก!

440
00:27:32,041 --> 00:27:35,870
♪ อย่าปล่อยคุณไป...

441
00:27:35,871 --> 00:27:38,700
โรโด้! โรโด้!

442
00:27:38,787 --> 00:27:42,182
♪ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
ปล่อยคุณไป โอ้ โอ้ ♪

443
00:27:42,269 --> 00:27:44,488
- ♪ โอ้ โอ้...
- ฉันได้ไม้!

444
00:27:44,575 --> 00:27:47,056
♪ อย่าปล่อยคุณไป ♪

445
00:27:47,143 --> 00:27:49,231
- ♪ โอ้ โอ้...
- โอ้แม่ง!

446
00:27:49,232 --> 00:27:51,757
- ♪ อย่าปล่อยคุณไป...
- ฮะ!

447
00:27:51,844 --> 00:27:54,194
- ♪ โอ้ โอ้...
- อุ๊ย!

448
00:27:54,281 --> 00:27:55,977
♪ อย่าปล่อยให้คุณ... ♪

449
00:27:57,153 --> 00:27:59,634
โอ้!

450
00:27:59,721 --> 00:28:01,591
ฮูฮู!

451
00:28:03,377 --> 00:28:04,899
โอ้ที่รัก!

452
00:28:11,472 --> 00:28:13,953
อืม มานี่สิที่รัก

453
00:28:21,134 --> 00:28:25,355
♪ คุณเล่นเกม
พยายามที่จะอธิบาย ♪

454
00:28:25,486 --> 00:28:28,054
♪ ความรักของคุณนั้นเชื่อง ♪

455
00:28:29,403 --> 00:28:31,057
♪ แต่คุณก็เหมือนสุนัข ♪

456
00:28:31,144 --> 00:28:33,711
♪ ออกไปเดินด้อม ๆ มองๆ ♪

457
00:28:33,712 --> 00:28:37,367
♪ และฉันก็ชื่นชอบมัน

458
00:28:37,454 --> 00:28:41,719
♪ คุณเทความรักของคุณ
เพียงสัมผัส... ♪

459
00:28:41,720 --> 00:28:43,156
เราต้องกำจัดพวกมันออกไป

460
00:28:44,113 --> 00:28:45,853
ไม่มีทางที่แคทจะจากไป

461
00:28:45,854 --> 00:28:48,814
♪ เติมเต็มฉัน
จนกระทั่งฉันจมน้ำ... ♪

462
00:28:48,901 --> 00:28:50,510
เว้นแต่ว่าเธอต้องการ

463
00:28:50,511 --> 00:28:52,078
ทำไมเธอถึง?

464
00:28:57,039 --> 00:28:58,300
เฮ้ แองกัส!

465
00:28:58,301 --> 00:28:59,563
มม?

466
00:29:00,651 --> 00:29:03,131
แคทมาได้ยังไง.
ผู้ชายที่ร้อนแรงเช่นคุณเหรอ?

467
00:29:04,743 --> 00:29:07,746
เพราะเธอเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ต่อยเหนือน้ำหนักของเธอ

468
00:29:07,833 --> 00:29:09,399
เชี่ยเอ้ย!

469
00:29:10,661 --> 00:29:13,098
คุณไม่ใช่ผู้หญิงคนแรก
ที่จะพูดอย่างนั้นกับฉัน

470
00:29:13,099 --> 00:29:15,101
♪ คุณมีชีวิตขึ้นมา

471
00:29:15,188 --> 00:29:17,146
♪ เมื่อเราอยู่คนเดียว...

472
00:29:17,233 --> 00:29:19,932
♪ คุณทำให้ฉันอบอุ่น... ♪

473
00:29:21,237 --> 00:29:23,892
บางทีคุณอาจเป็นประเภทของฉันมากกว่า

474
00:29:23,979 --> 00:29:28,114
♪ และฉันก็รักคุณ
ยิ่งกว่านั้น... ♪

475
00:29:32,858 --> 00:29:34,337
บางทีฉันอาจจะเป็น

476
00:29:39,952 --> 00:29:43,042
หรืออาจจะถึงเวลาแล้ว
พวกคุณออกไปแล้ว

477
00:29:44,043 --> 00:29:45,392
คุณคิดอย่างไรแคท?

478
00:29:45,479 --> 00:29:49,047
♪ คุณทำให้ฉันเป็นบ้า
ทุกคืน... ♪

479
00:29:49,048 --> 00:29:50,963
ไม่ต้องการคืน.
ออกไปจากมือ

480
00:29:52,965 --> 00:29:54,923
♪ คุณเซ็กซี่มาก

481
00:29:55,010 --> 00:29:59,275
♪ อย่าเอาเลย
ความรักของคุณหายไป... ♪

482
00:29:59,362 --> 00:30:01,537
อะไรก็เกิดขึ้นได้

483
00:30:01,538 --> 00:30:04,106
♪ เพราะมีไฟ...

484
00:30:05,847 --> 00:30:08,154
เฮ้ เฮ้ อะไรวะ!

485
00:30:10,025 --> 00:30:11,591
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

486
00:30:12,898 --> 00:30:14,681
ไอ้หัวดื้อ!

487
00:30:14,682 --> 00:30:16,989
คิดว่าปาร์ตี้จบลงแล้วเพื่อน

488
00:30:30,741 --> 00:30:34,006
หรืออาจจะ
มันเพิ่งเริ่มต้น

489
00:30:35,921 --> 00:30:37,357
อืม.

490
00:30:38,837 --> 00:30:39,925
โอ้!

491
00:30:41,578 --> 00:30:44,233
ใครอยากเจอ.
ผู้หญิงเลวคนนี้เหรอ? โอ้!

492
00:30:44,320 --> 00:30:45,713
อะไร

493
00:30:45,800 --> 00:30:47,541
เธออยู่ข้างล่างนั่น
ออกจากหัวนมของเธอ

494
00:30:47,628 --> 00:30:49,150
คุณเต็มอิ่มแล้ว

495
00:30:49,151 --> 00:30:50,543
คุณโคตรจริงจังเหรอ?

496
00:30:50,544 --> 00:30:53,894
ตามมาครับคุณแมว

497
00:30:53,895 --> 00:30:55,635
หากคุณทำเช่นนี้
ฉันจะฆ่าคุณ

498
00:30:55,636 --> 00:30:58,334
- โอ้ คุณแข็งแกร่งมาก
นี่ไม่ใช่เกม แคท

499
00:30:58,421 --> 00:31:00,641
โอ้ แต่มันเป็นเช่นนั้น และฉันเพิ่งชนะ

500
00:31:00,771 --> 00:31:01,903
อ่า!

501
00:31:02,991 --> 00:31:07,299
โอ้พระเยซูคริสต์...
สวัสดีที่รัก!

502
00:31:07,300 --> 00:31:09,780
- ออกไป!
- โอ้โอ้โอ้!

503
00:31:09,868 --> 00:31:10,999
เป็นเวลานานแล้ว

504
00:31:11,086 --> 00:31:12,652
ตั้งแต่ฉันได้เห็น
เจี๊ยบร้อนแบบนี้

505
00:31:12,653 --> 00:31:14,960
- ออกไป! ออกไปซะ!
- คุณให้อะไรเธอ?

506
00:31:15,047 --> 00:31:16,744
เธอกำลังจะไป
ไม่มีที่ไหนเร็วเลยที่รัก

507
00:31:16,831 --> 00:31:18,833
ดูหมุดสิ
กับเธอ ลองดูสิ

508
00:31:18,920 --> 00:31:20,747
- มาดูกันดีกว่า!
- อย่าแตะต้องเธอ!

509
00:31:20,748 --> 00:31:22,270
โอ้!

510
00:31:22,271 --> 00:31:23,837
โอ้!

511
00:31:23,838 --> 00:31:26,145
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอบ้า

512
00:31:31,628 --> 00:31:33,281
ปักหลัก.

513
00:31:33,282 --> 00:31:34,457
โอ้!

514
00:31:34,588 --> 00:31:36,763
มาสูดอากาศบริสุทธิ์กันเถอะ
เราจะ?

515
00:31:36,764 --> 00:31:38,679
เลขที่! โปรด!

516
00:31:38,766 --> 00:31:40,159
ได้รับการร่วมเพศของคุณ
มือออกจากเธอ!

517
00:31:40,289 --> 00:31:42,464
วางเธอลง!

518
00:31:42,465 --> 00:31:44,249
วางเธอลง
โคตรตอนนี้!

519
00:31:45,686 --> 00:31:48,254
- คืนนี้คุณอยากจะพักดีๆ ไหม?
- อย่าแตะต้องเธอ!

520
00:31:48,341 --> 00:31:50,820
คุณนั่งลงและ
คุณไม่พูดอะไรสักคำ

521
00:31:50,821 --> 00:31:54,347
- วางเธอลง!
- โอ้!

522
00:31:54,477 --> 00:31:57,089
♪ ดา-ดา ดา-ดา ดา ดา! โอ้! ♪

523
00:31:57,176 --> 00:31:59,438
♪ เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิง
ใครพูดไม่ได้! ♪

524
00:31:59,439 --> 00:32:00,788
คุณกำลังทำอะไรอยู่!

525
00:32:00,919 --> 00:32:02,310
อย่ามาแตะต้องฉันนะ!

526
00:32:02,311 --> 00:32:04,444
-  ที่รัก!
- ครับ.

527
00:32:04,531 --> 00:32:06,794
ใช่ใช่ nah nah nah
ไม่เกิดขึ้น โรดอฟสกี้

528
00:32:06,881 --> 00:32:08,535
- เพนนีฉันกำลังมา!
- เหี้ย! ได้รับการระยำ!

529
00:32:08,665 --> 00:32:10,189
เก็บไว้ที่นี่

530
00:32:10,276 --> 00:32:11,973
คุณตายแล้ว! อ๊าก!

531
00:32:16,325 --> 00:32:18,065
แนนนา ปิดตาหน่อย!

532
00:32:18,066 --> 00:32:19,938
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

533
00:32:21,026 --> 00:32:22,330
โรดอฟสกี้ เข้าไปในรถ

534
00:32:22,331 --> 00:32:24,332
- ไม่มีทาง.
- ไม่ เพื่อน ฉันออกไปแล้ว

535
00:32:24,333 --> 00:32:26,726
และถ้าฉันออกไป คุณก็ออกไป
เจ้ามันช่างอ่อนแอนัก ดูดน้อย!

536
00:32:26,727 --> 00:32:30,122
เฮ้! ถ้าเราปล่อยให้แองกัสอยู่คนเดียว
เราระยำ.

537
00:32:30,209 --> 00:32:31,645
ชายชราจะฆ่าเรา

538
00:32:31,732 --> 00:32:33,038
มันไม่ใช่ครั้งแรก

539
00:32:33,125 --> 00:32:35,127
แค่ปิดมันแล้วรอมันออกไป!

540
00:32:36,041 --> 00:32:37,825
เราไม่มีทางเลือก

541
00:32:38,782 --> 00:32:40,349
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย

542
00:32:41,394 --> 00:32:43,090
- ไอ้บ้า...!
- เพนนี!

543
00:32:43,091 --> 00:32:44,570
หุบปาก!

544
00:32:44,571 --> 00:32:46,399
เงิน!

545
00:32:48,183 --> 00:32:49,141
เงิน!

546
00:32:49,228 --> 00:32:51,099
โอ้คุณเป็น
งดงามมาก

547
00:32:51,186 --> 00:32:53,362
คุณเคยไปที่ไหน
ซ่อนเธอเหรอ?

548
00:32:53,449 --> 00:32:55,711
ใช่.

549
00:32:55,712 --> 00:32:57,365
ใช่แล้ว คุณชอบแบบนั้น
ใช่ไหม?

550
00:32:57,366 --> 00:32:59,193
- เพนนี!
- ฮะ?

551
00:33:03,372 --> 00:33:05,417
แค่จะไม่เลิก

552
00:33:07,594 --> 00:33:09,116
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

553
00:33:09,117 --> 00:33:10,640
คุณน่าสงสารมาก

554
00:33:10,771 --> 00:33:13,078
โอ้ใช่? คุณต้องการจริงๆ
บอกฉันว่าฉันน่าสงสารแค่ไหน?

555
00:33:13,165 --> 00:33:14,514
อ๊าก!

556
00:33:17,430 --> 00:33:18,996
เลขที่!

557
00:33:18,997 --> 00:33:20,999
บอกให้นั่งลง..

558
00:33:22,130 --> 00:33:23,392
มอบมีดให้ฉัน

559
00:33:31,226 --> 00:33:32,706
รูปถ่าย!

560
00:33:32,793 --> 00:33:34,141
ฉันจะฆ่าคุณ!

561
00:33:34,142 --> 00:33:35,448
ปาร์ตี้สุดมันส์!

562
00:33:39,756 --> 00:33:41,931
โอ้ใช่
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี

563
00:33:41,932 --> 00:33:43,804
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี
มาเลย มาเลย

564
00:33:46,154 --> 00:33:47,547
เอาน่า ไอ้บ้า...

565
00:33:47,634 --> 00:33:49,027
มาเลย เอาน่า!

566
00:33:49,157 --> 00:33:50,985
มาเร็ว. เป็นเด็กผู้หญิงที่ดี

567
00:33:51,072 --> 00:33:52,465
เชี่ยเอ้ย! มาเร็ว!

568
00:33:52,552 --> 00:33:54,162
เชี่ยเอ้ย!

569
00:33:57,470 --> 00:33:59,907
โอ้พระเจ้า!

570
00:34:00,821 --> 00:34:02,388
- ห้องน้ำ.
- หงุดหงิด.

571
00:34:02,475 --> 00:34:04,346
โอ้ ฉันจะเซ้าซี้ตัวเอง

572
00:34:04,433 --> 00:34:07,132
โอ้-- เมอร์ริค?

573
00:34:07,219 --> 00:34:08,829
ใช่ แค่พาเธอไป

574
00:34:08,959 --> 00:34:10,438
เชี่ยเอ้ย

575
00:34:10,439 --> 00:34:13,573
มาเร็ว.

576
00:34:21,842 --> 00:34:23,583
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

577
00:34:23,670 --> 00:34:26,194
คุณคิดจริงๆ
ฉันอยากเห็นคุณอึ?

578
00:34:43,385 --> 00:34:47,085
ฮึ่ม! ใช่แล้ว คุณไม่ได้
ตอนนี้สิ้นหวังมากแล้วใช่ไหม?

579
00:35:17,941 --> 00:35:19,378
โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

580
00:35:19,465 --> 00:35:20,900
คิดว่าเธอไม่สวยขนาดนั้น

581
00:35:23,251 --> 00:35:25,078
โอ้พระเจ้า!

582
00:35:25,079 --> 00:35:27,255
- ไม่
- จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ !

583
00:35:33,043 --> 00:35:35,044
เฮ้คุณ
สนุกโดยไม่มีฉันเหรอ?

584
00:35:35,045 --> 00:35:36,437
อยู่.

585
00:35:36,438 --> 00:35:37,570
คุณดูพวกเขา

586
00:35:41,878 --> 00:35:43,314
โอ้แม่ง...

587
00:35:45,621 --> 00:35:48,668
เชี่ยเอ้ย! โอ๊ย อ๊าก!

588
00:35:53,107 --> 00:35:54,674
เธออยู่เสมอ
ไอ้เลวนั่น

589
00:35:54,761 --> 00:35:55,935
เข้าไปในรถ.

590
00:35:55,936 --> 00:35:57,155
และอย่าร่วมเพศ
ใส่แฟนของฉัน

591
00:35:57,242 --> 00:35:58,765
กลับเข้าคุก เข้าใจไหม?

592
00:35:58,852 --> 00:36:00,505
คุณตะกรันมอล

593
00:36:00,506 --> 00:36:03,682
และคุณไม่กล้า
บอกแม่ไอ้เวรของคุณเถอะ

594
00:36:03,683 --> 00:36:05,292
เธอจะไม่เชื่อคุณอยู่แล้ว

595
00:36:05,293 --> 00:36:07,165
คุณปิดมัน!
แองกัส ขึ้นรถสิ

596
00:36:07,252 --> 00:36:09,950
คุณไม่รู้จักปาก
กับเธอ เธอจะด๊อบแน่นอน

597
00:36:10,037 --> 00:36:13,648
แค่เข้าไปในรถไอ้เวรนั่น
และเราไปตอนนี้

598
00:36:19,960 --> 00:36:21,570
- โทรหาตำรวจ
- คุณกำลังจะไปไหน?

599
00:36:21,657 --> 00:36:23,572
ฉันกำลังได้รับความช่วยเหลือ
อยู่กับเพนนี

600
00:36:34,757 --> 00:36:36,411
เชี่ยเอ้ย!

601
00:36:36,498 --> 00:36:37,543
โทนี่!

602
00:36:40,633 --> 00:36:42,722
โทนี่!

603
00:36:44,114 --> 00:36:45,898
ไอ้บ้าโทนี่!

604
00:36:45,899 --> 00:36:47,466
โรดอฟสกี้อยู่ที่ไหน?

605
00:36:47,553 --> 00:36:49,032
เธอมันโคตรเลวเลย
จะไปบอกตำรวจ!

606
00:36:49,119 --> 00:36:51,120
เธอจะ
ไอ้เวรบอกทุกคน!

607
00:36:51,121 --> 00:36:53,167
- ไอ้โมล
- เอาไอ้นั่นคืนมา

608
00:36:53,254 --> 00:36:54,646
เธอกำลังจะไปที่...
ร้านขายขวด

609
00:36:54,647 --> 00:36:56,300
ร้านขายขวด?
ไปรับเธอ

610
00:36:56,301 --> 00:36:57,737
- ไม่
- คุณหมายถึงอะไร ไม่?

611
00:36:57,824 --> 00:37:00,129
ไม่มีกุญแจเลยเพื่อน
เขาทำมันพัง!

612
00:37:00,130 --> 00:37:01,522
โรดอฟสกี้!

613
00:37:01,523 --> 00:37:03,264
-  อะไร?
- คุณเคยไปที่ไหน?

614
00:37:03,351 --> 00:37:04,917
เธอตีฉัน
ในหัวโคตรๆ!

615
00:37:04,918 --> 00:37:06,224
บอกฉันทีว่าคุณล้อเล่น

616
00:37:06,354 --> 00:37:08,747
- เลือดกำเดาไหล!
- แค่ไปรับเธอ

617
00:37:08,748 --> 00:37:10,619
-  WHO?
- เจ้าอารมณ์ร้าย!

618
00:37:10,706 --> 00:37:11,838
จากร้านขวด!

619
00:37:11,968 --> 00:37:13,230
ไปรับเธอ!

620
00:37:13,231 --> 00:37:14,971
โอ้แม่ง!

621
00:37:15,058 --> 00:37:16,930
- คุณจะกลับเข้าไป
-หุบปากไปเลย

622
00:37:17,017 --> 00:37:19,237
เธอเป็นคนปากร้าย
ทั้งชีวิตของเธอ

623
00:37:19,324 --> 00:37:21,717
เราทุกคนระยำ เธอจะ
บอกทุกคนได้เลย!

624
00:37:21,804 --> 00:37:23,457
เธอทำให้ฉันหงุดหงิดอยู่เสมอ

625
00:37:23,458 --> 00:37:25,068
หุบปาก. หุบปาก. ใช่?

626
00:37:25,155 --> 00:37:27,245
- เธอโกหกเกี่ยวกับฉัน
- หุบปาก. หุบปาก.

627
00:37:27,332 --> 00:37:28,681
หุบปาก. หุบปากไปเลย

628
00:37:28,768 --> 00:37:31,378
เพราะเธอเป็น.
สมบูรณ์แบบมาก

629
00:37:31,379 --> 00:37:33,772
ผมบลอนด์ เชี่ยเอ้ย

630
00:37:45,132 --> 00:37:46,438
ที่นั่น.

631
00:37:46,525 --> 00:37:47,787
ดีกว่า?

632
00:37:47,874 --> 00:37:50,658
เธอจะไม่มีวันเปิด
ปากเล็กๆ ที่น่ารักของเธออีกครั้ง

633
00:37:50,659 --> 00:37:52,094
ตอนนี้คุณจะ
ทำความเมตตาให้ฉัน

634
00:37:52,095 --> 00:37:53,662
ของการปิดเรื่องวะเนี่ย?!

635
00:37:53,749 --> 00:37:56,055
-  คุณ! ไป! ตอนนี้!
-  ใช้ได้.

636
00:37:56,056 --> 00:37:57,623
- โปรด!
- ฉันอยู่บนนั้น.

637
00:38:03,759 --> 00:38:06,021
โอ้!

638
00:38:25,346 --> 00:38:27,653
คุณฆ่าเธอ!

639
00:38:27,740 --> 00:38:30,395
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
เราไม่เคยอยู่ที่นี่

640
00:38:30,482 --> 00:38:32,005
เข้าใจแล้ว? เข้าใจแล้ว? มองมาที่ฉัน

641
00:38:32,092 --> 00:38:35,268
ฉันต้องเห็นคุณเข้าใจ ใช่?
เข้าใจแล้ว? ให้ฉันเห็นคุณได้รับมัน

642
00:38:35,269 --> 00:38:37,402
- เราไม่เคยอยู่ที่นี่ ใช่?
- โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ที่รัก

643
00:38:37,532 --> 00:38:39,665
-  ใช่? หืม? ฮะ?
- เข้าใจแล้วที่รัก

644
00:38:40,927 --> 00:38:43,103
- เอ่อเอ่อเอ่อ!
- ฉันจะไม่เห็นคุณในภายหลัง!

645
00:38:43,190 --> 00:38:45,105
จบเธอตรงนั้น

646
00:38:45,192 --> 00:38:47,586
แต่ถ้าคุณค้นพบตัวเอง
ไม่สามารถสิ่งนั้นได้

647
00:38:47,716 --> 00:38:50,414
พาเธอกลับมาที่นี่
และฉันจะจัดการกับมัน

648
00:38:50,415 --> 00:38:51,893
ฉันจะฆ่าเธอเอง

649
00:38:51,894 --> 00:38:53,504
คนดี! ฮ่าฮ่า!

650
00:38:53,505 --> 00:38:57,029
ไม่มีศพ ไม่มีหลักฐาน! โห่!

651
00:38:57,030 --> 00:38:59,641
- โห่!
- ใช่แล้วที่รัก!

652
00:38:59,772 --> 00:39:01,250
ไปซะ! ไป!

653
00:39:01,251 --> 00:39:03,515
ไปไปไปไป!

654
00:39:05,778 --> 00:39:09,042
อืมมม!

655
00:39:13,220 --> 00:39:14,873
ไม่ได้อยู่ที่นั่น
อีกอันหนึ่งเหรอ?

656
00:39:17,746 --> 00:39:19,226
บรรณารักษ์.

657
00:39:23,448 --> 00:39:24,971
ฉันจะทำมัน.

658
00:39:27,495 --> 00:39:30,542
ฉันมีอีกอัน
สัตว์ที่สบายใจ!

659
00:39:31,499 --> 00:39:33,240
มันเป็นปลาไหล!

660
00:39:34,763 --> 00:39:36,722
'มันลื่น!

661
00:39:51,911 --> 00:39:53,782
อา...

662
00:39:53,869 --> 00:39:55,262
อืม

663
00:40:15,978 --> 00:40:18,197
โอ้ โดนเย็ดเลย

664
00:40:27,033 --> 00:40:28,948
เชี่ยเอ้ย

665
00:40:29,949 --> 00:40:30,950
อึ.

666
00:40:36,172 --> 00:40:37,957
เชี่ยเอ้ย

667
00:40:48,968 --> 00:40:50,535
โอ้!

668
00:40:56,584 --> 00:40:58,891
โอ้เพื่อประโยชน์!

669
00:41:00,936 --> 00:41:03,635
คุณกำลังล้อเล่น

670
00:41:23,481 --> 00:41:26,266
ไอ้หัวโจกอะไรเช่นนี้
ทิ้งกุญแจไว้ในรถเหรอ?

671
00:41:27,180 --> 00:41:28,486
อึ.

672
00:42:04,347 --> 00:42:05,871
อืม.

673
00:42:07,873 --> 00:42:09,527
อืม...

674
00:42:26,239 --> 00:42:29,068
ฉันได้กลิ่น
คุณเป็นทาโก้ขนดกเลย

675
00:42:30,199 --> 00:42:32,637
คุณอยู่ไหน
คุณผู้หญิงเลว?

676
00:42:47,042 --> 00:42:48,566
ฮะ.

677
00:43:04,277 --> 00:43:05,757
ฮึ่ม

678
00:43:28,301 --> 00:43:30,477
คุณอยู่ที่ไหน คุณหัวดื้อ?

679
00:43:35,395 --> 00:43:37,310
เรื่องนี้จะไม่จบลงด้วยดี!

680
00:43:48,756 --> 00:43:50,409
คุณ! อ๊าก!

681
00:43:50,410 --> 00:43:52,499
โอ้คุณผู้หญิงเลว!

682
00:43:54,588 --> 00:43:56,895
โอ้คุณล้อเล่น

683
00:44:00,115 --> 00:44:02,030
เฮ้!

684
00:44:02,117 --> 00:44:04,250
คุณมันโคตรแย่เลย
ในฐานะเพื่อนของคุณ!

685
00:44:05,773 --> 00:44:07,645
เพนนี เลน ตายแล้ว!

686
00:44:10,604 --> 00:44:13,780
เพนนี เลน ตายแล้ว

687
00:44:18,786 --> 00:44:20,701
- ฮึ!
- คุณโคตรมาที่นี่

688
00:44:20,788 --> 00:44:22,571
คุณไอ้เลว!

689
00:44:24,052 --> 00:44:26,925
คุณมองตาฉัน
คุณไอ้เลว!

690
00:44:27,012 --> 00:44:29,187
ฮะ มานี่สิ ไอ้เวร...

691
00:44:29,188 --> 00:44:31,755
ไม่ ไม่!

692
00:44:34,149 --> 00:44:35,847
- ฮะ!
- ไอ้เวร...

693
00:44:35,934 --> 00:44:37,152
คุณ...!

694
00:44:55,736 --> 00:44:57,216
เงิน.

695
00:45:18,367 --> 00:45:20,674
- เข้าไปข้างใน.
- มีเสน่ห์สุดๆ

696
00:45:28,290 --> 00:45:29,900
โอ้! คุณจะไปไหนฮะ?

697
00:45:29,901 --> 00:45:32,686
พระเยซู นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย?

698
00:45:35,123 --> 00:45:37,778
นั่นเป็นรากฐาน

699
00:45:37,909 --> 00:45:39,213
คุณมันคนงี่เง่า

700
00:45:39,214 --> 00:45:40,650
ขอโทษที อะไรนะ?

701
00:45:40,738 --> 00:45:43,392
- คุณโทรออกหรือยัง?
- เธอทำมันพังก่อนที่ฉันจะทำได้

702
00:45:43,479 --> 00:45:44,959
มีคนรอเราอยู่!

703
00:45:45,046 --> 00:45:47,179
คนที่สำคัญมาก.
จดจำ?

704
00:45:47,266 --> 00:45:49,485
คุณคิดว่าตำรวจ
ไม่ได้ดูคุณอยู่นะเพื่อน?

705
00:45:49,572 --> 00:45:53,880
ฉันได้รับเกียร์ 50 แกรนด์และ
ไอ้เวรที่เพิ่งออกจากคุก

706
00:45:53,881 --> 00:45:55,622
ตีสาวน้อย
ที่สนามหญ้าหน้าบ้าน

707
00:45:55,709 --> 00:45:57,231
สาวน้อยคนหนึ่ง.

708
00:45:57,232 --> 00:45:59,103
อันเดียวพอนะเจ้าหัวโจก

709
00:45:59,104 --> 00:46:00,714
อย่าเรียกเขาแบบนั้นนะ!

710
00:46:00,801 --> 00:46:02,759
คุณก็ทำได้เพียงแค่
ปิดปากซะ

711
00:46:02,760 --> 00:46:05,632
คุณลืมว่าฉันเป็นใคร? อืม?

712
00:46:06,633 --> 00:46:08,287
คุณหมายถึงพ่อของคุณใช่ไหม?

713
00:46:11,638 --> 00:46:13,204
พ่อของคุณคือใคร? เขามีชื่อเสียงเหรอ?

714
00:46:13,205 --> 00:46:15,597
อะไรคุณจริงจัง
ไม่รู้ว่าพ่อของเขาคือใคร?

715
00:46:15,598 --> 00:46:17,252
คุณแค่ดูดกระเจี๊ยวของเขา

716
00:46:17,339 --> 00:46:19,515
เพราะความเหลือเชื่อของเขา
นิสัยโคตรๆ ใช่ไหมล่ะ?

717
00:46:19,602 --> 00:46:22,387
พ่อของเขาคือเหตุผลเดียว
เขาไม่โดนไก่ต่อย

718
00:46:22,388 --> 00:46:24,520
ทุกครั้งที่เขาเปิด
ปากโคตรๆของเขา

719
00:46:24,607 --> 00:46:26,392
คุณบอกว่าฉันทำไม่ได้
จัดการตัวเองเหรอ?

720
00:46:26,479 --> 00:46:28,786
ฉันกำลังพูดว่าพ่อของคุณ
ทำความสะอาดตามคุณ

721
00:46:28,873 --> 00:46:30,918
เหมือนเด็กทารกด้วย
ผ้าอ้อมห่วยๆ

722
00:46:31,005 --> 00:46:33,703
และทุกคนก็รู้เรื่องนี้
ยกเว้นสำหรับคุณ

723
00:46:33,791 --> 00:46:35,792
คุณมีลูกแล้ว ไอ้หัวเน่า

724
00:46:35,793 --> 00:46:38,404
แต่ชัดเจนว่าไม่มีสมองเลย

725
00:46:38,491 --> 00:46:40,885
ให้ตายเถอะ ฉันมีงานเหี้ยๆ อยู่งานหนึ่ง!

726
00:46:41,015 --> 00:46:44,453
เพียงไปที่นั่น ส่งลง
กลับมาพร้อมกับคุณ

727
00:46:44,540 --> 00:46:46,411
โดยไม่ต้องมีสิ่งทั้งหมด
โคตรขึ้น

728
00:46:46,412 --> 00:46:47,673
แองกัส?

729
00:46:47,674 --> 00:46:49,371
ล้มเหลวในการเลี้ยงเด็ก

730
00:46:49,458 --> 00:46:51,069
เขาเป็นแล้วเหรอ
บนโทรทัศน์เหรอ?

731
00:46:51,156 --> 00:46:53,593
ถ้าคุณไม่สงบสติอารมณ์
คุณจะมี

732
00:46:53,680 --> 00:46:55,813
ตัวเล็กอีกคนหนึ่ง
จากอาการหัวใจวายของคุณ

733
00:46:57,162 --> 00:46:58,553
ฉันจะทำช็อคโกแลตร้อนให้คุณ

734
00:46:58,554 --> 00:47:00,252
ฉันไม่ต้องการ
ช็อคโกแลตร้อนโคตรๆ!

735
00:47:02,254 --> 00:47:05,039
ผ่อนคลาย! พักผ่อนเถอะ แนนนา เมอร์รี่

736
00:47:05,126 --> 00:47:06,954
ทุกอย่างเรียบร้อยดี!

737
00:47:07,041 --> 00:47:09,827
ฟังนะเรารอ Rodowsky

738
00:47:09,957 --> 00:47:12,916
แล้วเราก็ทำบ้านหลังเล็กๆ
ทำความสะอาดแล้วเราก็จากไป

739
00:47:12,917 --> 00:47:14,222
ฮะ?

740
00:47:14,309 --> 00:47:17,399
เราเป็นคู่รักกัน
ช้าไปหลายชั่วโมง

741
00:47:17,486 --> 00:47:20,445
เรามี เอ่อ... รถมีปัญหา

742
00:47:20,446 --> 00:47:22,840
อาจเกิดขึ้นกับใครก็ได้
ที่ไม่สามารถช่วยได้

743
00:47:22,927 --> 00:47:24,318
ไม่มีใครฉลาดกว่า--

744
00:47:24,319 --> 00:47:26,626
ฉันอยู่ในหนังสือพิมพ์
ครั้งหนึ่งเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

745
00:47:26,756 --> 00:47:28,541
ช่างภาพคนนี้ก็มา
ไปโรงเรียนของเราและ--

746
00:47:28,628 --> 00:47:30,848
หุบปากไปเลย!

747
00:48:39,351 --> 00:48:41,266
คุณผู้หญิงเลว!

748
00:48:42,702 --> 00:48:44,704
พวกเขาจะทำแบบนี้
ความผิดของฉันทั้งหมดเลย

749
00:48:44,791 --> 00:48:46,271
แค่คุณรอ

750
00:48:48,403 --> 00:48:50,318
ทำไม ทำไม

751
00:48:50,405 --> 00:48:51,972
ทำไม ฉันไม่เข้าใจ.

752
00:48:52,059 --> 00:48:55,454
ทำไมคุณทำไม่ได้
ทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?

753
00:49:05,203 --> 00:49:08,074
อึ. เชี่ยเอ้ย

754
00:49:27,790 --> 00:49:28,922
แคท

755
00:49:34,623 --> 00:49:36,234
นี่มันไปไกลเกินไปแล้ว

756
00:49:37,191 --> 00:49:38,410
ตกลง?

757
00:49:39,541 --> 00:49:41,674
คุณต้องหนีไปแล้ว
จากพวกเขา ให้ฉันช่วยคุณ.

758
00:49:43,023 --> 00:49:46,418
คุณรู้ว่าคุณเป็น
โรคจิตนิดหน่อยใช่ไหม?

759
00:49:49,943 --> 00:49:51,510
แค่มากับฉัน

760
00:49:53,468 --> 00:49:55,426
เขาจะทำร้ายคุณ
ถ้าคุณอยู่

761
00:49:55,427 --> 00:49:57,995
- เขาไม่มีวันทำร้ายฉันเด็ดขาด
-  ตกลง.

762
00:50:02,869 --> 00:50:04,436
คุณเก่งกว่านี้นะแคท

763
00:50:06,177 --> 00:50:08,353
โอ้ น้องเอมี่ผู้น่ารัก

764
00:50:10,094 --> 00:50:11,791
ฉันไม่ได้จริงๆ

765
00:50:11,878 --> 00:50:13,661
แคท?!

766
00:50:13,662 --> 00:50:15,447
เธออยู่ที่ไหน?

767
00:50:17,449 --> 00:50:19,538
อืม อืม...

768
00:50:21,714 --> 00:50:24,456
ใช่ไหม?

769
00:50:25,457 --> 00:50:28,198
ที่ไหน?!
ไอ้เหี้ย "เอ้า นี่!"

770
00:50:30,810 --> 00:50:32,507
เหมือนฉันรู้แน่ชัด...

771
00:50:32,594 --> 00:50:36,163
โอ้โห คุณเป็นอย่างนั้น
ล้อเล่นฉันนะ!

772
00:50:41,212 --> 00:50:42,474
ลาก่อนเอมี่

773
00:50:47,870 --> 00:50:49,394
เฮ้ ฉันขอไปได้ไหม?

774
00:50:51,004 --> 00:50:52,962
- ฉันสามารถไปได้ไหม?
- เลขที่!

775
00:50:53,050 --> 00:50:55,182
โอ้ มาเลย โปรด!

776
00:50:55,269 --> 00:50:58,054
เฮ้ เอมี่ อยู่ไหน
คุณจะไปเหรอ?

777
00:50:58,055 --> 00:51:00,186
- หยุด!
-  "หยุด!"

778
00:51:02,276 --> 00:51:04,322
เฮ้ เจ้าหนู
คุณลืมอะไรบางอย่าง!

779
00:51:06,237 --> 00:51:08,239
- โอ้โฮโฮ!
- มาเร็ว!

780
00:51:09,414 --> 00:51:11,807
เฮ้. คุณต้องการที่จะผลักดัน,
สาวน้อย เหรอ?

781
00:51:11,894 --> 00:51:14,419
เลขที่! หนีไป!

782
00:51:16,073 --> 00:51:17,987
เอาล่ะสาวน้อย

783
00:51:18,075 --> 00:51:19,859
หยุดมัน!

784
00:51:19,946 --> 00:51:21,468
“โอ๊ย หยุดนะ!”

785
00:51:24,603 --> 00:51:27,475
โอ้ มีไฟในตัวคุณ
และฉันชอบมัน!

786
00:51:27,562 --> 00:51:29,695
มาเร็ว!

787
00:51:42,838 --> 00:51:48,105
โอ้ เอมี่ คุณมันผู้แพ้จริงๆ

788
00:51:50,846 --> 00:51:52,413
โอ้อึ

789
00:51:56,591 --> 00:51:58,506
เชี่ยเอ้ย

790
00:52:01,727 --> 00:52:05,209
เจ้าหมูน้อยตัวนี้
ไปตลาด

791
00:52:06,384 --> 00:52:09,082
เจ้าหมูน้อยตัวนี้
ควรจะอยู่บ้าน

792
00:52:10,083 --> 00:52:14,260
เจ้าหมูน้อยตัวนี้
ความเร็วสูด

793
00:52:14,261 --> 00:52:16,959
และลูกหมูตัวน้อยตัวนี้
ต้องการมากกว่านี้จริงๆ

794
00:52:17,090 --> 00:52:19,614
แต่ลูกหมูน้อยเอมี่ไป

795
00:52:19,701 --> 00:52:23,096
"วี วี วี วี!"
ตลอดทาง...

796
00:52:25,272 --> 00:52:27,405
...โคตรไม่มีที่ไหนเลย

797
00:52:29,102 --> 00:52:31,148
มีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณเอมี่
คุณอยากเห็นมันไหม?

798
00:52:31,278 --> 00:52:33,540
- อย่าข่มขืนฉัน
- โอ้!

799
00:52:33,541 --> 00:52:36,327
คุณหวังไว้สักหน่อย
คุณเป็นหรือเปล่า? โมลสกปรก

800
00:52:37,937 --> 00:52:39,808
คุณน่าขยะแขยง

801
00:52:39,895 --> 00:52:41,680
คุณพูดอะไรกับฉัน?

802
00:52:42,898 --> 00:52:46,250
ฉันบอกว่าคุณน่ารังเกียจ

803
00:52:47,860 --> 00:52:49,731
และคุณตัวเล็ก

804
00:52:49,818 --> 00:52:52,169
และคุณไม่เป็นอะไร

805
00:52:53,387 --> 00:52:55,041
และฉันเกลียดคุณ

806
00:52:57,304 --> 00:53:01,352
และฉันก็โคตรเกลียดเลย
สิ่งที่คุณทำกับเพื่อนของฉัน

807
00:53:16,541 --> 00:53:19,805
คุณต้องการที่จะรู้จริงๆ
ฉันติดคุกไปเพื่ออะไร? อืม?

808
00:53:28,292 --> 00:53:30,076
โอ้มีเพศสัมพันธ์

809
00:53:49,574 --> 00:53:51,271
คุณไปเอาปืนบ้ามาจากไหน?

810
00:53:51,358 --> 00:53:52,663
ไม่มีธุรกิจของคุณ

811
00:53:52,664 --> 00:53:54,796
- เอมี่อยู่ที่ไหน?
- เธอกำลังนอนอยู่

812
00:53:54,883 --> 00:53:56,581
ทำไม

813
00:53:57,582 --> 00:53:59,192
เธอตายแล้ว ไอ้ปัญญาอ่อน

814
00:53:59,323 --> 00:54:00,846
- อะไร?
- ฮึ!

815
00:54:00,933 --> 00:54:03,588
ตอนนี้มันคืออะไร?
คุณไม่ได้ชอบเธอด้วยซ้ำ!

816
00:54:03,675 --> 00:54:05,764
บางทีฉันอาจจะต้องการความสนใจ
เพื่อการเปลี่ยนแปลง

817
00:54:07,374 --> 00:54:09,333
คุณต้องการความสนใจ
เพื่อการเปลี่ยนแปลง?

818
00:54:14,468 --> 00:54:16,339
ฉันจะให้คุณ
ให้ความสนใจ!

819
00:54:16,340 --> 00:54:18,516
คุณต้องการเพียงเล็กน้อย
ของความสนใจ?

820
00:54:19,908 --> 00:54:21,213
ไม่มีอะไรเหมือนกระสุนปืน

821
00:54:21,214 --> 00:54:23,912
เพื่อเก็บสิ่งของ
ต่ำที่สำคัญ, คุณโง่เง่า

822
00:54:23,999 --> 00:54:25,914
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

823
00:54:26,001 --> 00:54:28,134
เธอตีหัวของเธอ

824
00:54:32,660 --> 00:54:34,575
ไปรับเธอ

825
00:54:34,662 --> 00:54:36,708
จับตาดูให้ดี
สำหรับเท็ดดี้ ใช่?

826
00:54:41,147 --> 00:54:43,628
เราต้องเอาออกไป
ถังขยะใช่ไหม?

827
00:54:46,761 --> 00:54:48,415
ถอดอันนั้นออก

828
00:54:48,502 --> 00:54:50,242
มาเร็ว.
ถอดเลย ถอดเลย

829
00:55:01,559 --> 00:55:05,780
♪ คุณชอบมันมากกว่า
ด้วยการทาลิปสติกของฉันออก ♪

830
00:55:05,867 --> 00:55:09,828
♪ คุณได้ลิ้มรส
และคุณก็ไม่พอ ♪

831
00:55:10,916 --> 00:55:12,744
♪ พิงกำแพง ♪

832
00:55:14,049 --> 00:55:16,835
♪ โอ้ ฉันจะไม่ขยับ ♪

833
00:55:18,140 --> 00:55:21,840
♪ คุณรู้ว่าคุณชอบมัน
จากบนลงล่าง♪

834
00:55:21,927 --> 00:55:25,670
♪ อากาศหนาขึ้นและ
ตอนนี้เราไปได้แล้ว ♪

835
00:55:27,106 --> 00:55:28,847
♪ ไปเที่ยวกันเถอะ ♪

836
00:55:29,891 --> 00:55:32,851
♪ โอ้ ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

837
00:55:35,462 --> 00:55:37,420
♪ ฉันรู้ ฉันรู้สึกได้ ♪

838
00:55:37,421 --> 00:55:41,773
♪ คุณต้องการสิ่งนี้
คุณต้องการมันในครั้งนี้ ♪

839
00:55:43,296 --> 00:55:45,993
♪ คุณเข้าใจแล้ว เอาไปเลย... ♪

840
00:55:45,994 --> 00:55:48,345
คุณมันเด็กเลว แองกัส

841
00:55:48,432 --> 00:55:50,999
โอ้ คุณไม่มีความคิดเลย

842
00:55:57,919 --> 00:56:00,965
♪ คุณดึงฉันเข้ามาใกล้มากขึ้น
เมื่อฉันเริ่มวิ่ง... ♪

843
00:56:00,966 --> 00:56:03,185
ที่รัก ฉัน...
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

844
00:56:03,316 --> 00:56:05,186
ใช่เพียงวินาทีเดียว มาเร็ว.

845
00:56:05,187 --> 00:56:08,146
ฉันแค่คิดว่าคุณคงแบบว่า
ผู้ชายที่เจ๋งที่สุดเลยทีเดียว

846
00:56:08,147 --> 00:56:11,455
และฉันก็แค่...

847
00:56:11,585 --> 00:56:12,716
Mn-mn

848
00:56:12,717 --> 00:56:14,588
แองกัส ที่รัก ฉันรักโคตรๆ--

849
00:56:14,719 --> 00:56:15,720
มะ-มิน!

850
00:56:15,850 --> 00:56:17,461
♪ ฉันรู้ ฉันรู้สึกได้ ♪

851
00:56:17,591 --> 00:56:21,160
♪ คุณต้องการสิ่งนี้
คุณต้องการมันในครั้งนี้ ♪

852
00:56:23,292 --> 00:56:26,512
♪ คุณเข้าใจแล้ว เอาไปเลย
ฉันต้องการมัน ♪

853
00:56:26,513 --> 00:56:30,038
♪ เราจะทำสิ่งนี้
คืนของเรา... ♪

854
00:56:44,313 --> 00:56:45,837
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

855
00:56:47,621 --> 00:56:49,361
เรายังไปอยู่ไม่ใช่เหรอ?

856
00:56:49,362 --> 00:56:50,798
ฉันหมายถึงกับเพนนี

857
00:56:50,885 --> 00:56:52,931
เหมือนกับว่าเป็นยังไงบ้าง
เทียบกับฉันเหรอ?

858
00:57:01,809 --> 00:57:03,376
ใช้ได้.

859
00:57:04,421 --> 00:57:05,986
มันเกิดขึ้นกับผู้ชาย
ตลอดเวลา--

860
00:57:10,209 --> 00:57:13,255
♪ เพียงหนึ่งรสชาติ
และเราก็หยุดไม่ได้ ♪

861
00:57:13,342 --> 00:57:17,521
♪ คุณชอบมันมากกว่า
ถอดลิปสติกออก... ♪

862
00:57:36,453 --> 00:57:37,976
เอ่อ...

863
00:58:20,453 --> 00:58:21,933
เพนนี?

864
00:58:27,329 --> 00:58:28,679
เงิน?

865
00:58:35,033 --> 00:58:37,296
เงิน.

866
00:58:38,384 --> 00:58:41,126
เฮ้ เพนนี เฮ้...

867
00:58:42,214 --> 00:58:44,390
เพนนี กลับมาเถอะ

868
00:58:45,391 --> 00:58:46,871
เฮ้...

869
00:58:51,005 --> 00:58:52,877
โอ้พระเจ้า เพนนี

870
00:58:58,578 --> 00:59:01,059
เฮ้. เฮ้ เพนนี?

871
00:59:28,260 --> 00:59:29,566
อึ.

872
01:00:55,347 --> 01:00:56,914
นี่มันบ้าอะไรกัน...

873
01:00:59,612 --> 01:01:02,789
- ไอ้โง่เอ๊ย...
- ใครทำ?

874
01:01:02,920 --> 01:01:04,399
คุณฟังฉัน

875
01:01:04,486 --> 01:01:09,448
เอาล่ะลองดู
ไอ้ฮูดินี่!

876
01:01:11,232 --> 01:01:13,539
Mmn-mn-mn-mn.

877
01:01:15,715 --> 01:01:17,543
เลือดทั้งหมดนี้อยู่ที่ไหน
มาจากไหน?

878
01:01:18,457 --> 01:01:19,806
ใครทำ?

879
01:01:19,893 --> 01:01:21,155
โรดอฟสกี้อยู่ที่ไหน?

880
01:01:21,242 --> 01:01:23,941
พระเยซูคุณได้รับ
ผ้าขี้ริ้วของคุณ?

881
01:01:29,033 --> 01:01:30,034
อี๊!

882
01:01:31,905 --> 01:01:34,212
โอ้! คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

883
01:01:35,996 --> 01:01:37,476
ฉันประทับใจ.

884
01:01:39,957 --> 01:01:41,306
โรดอฟสกี้!

885
01:01:41,393 --> 01:01:43,525
ฉันมีเวลาประมาณ 30 นาที
จนกว่าฉันจะเลือดออก

886
01:01:43,612 --> 01:01:45,963
ใช่ แล้วเราก็เจอเรื่องไร้สาระ
ของเกียร์ในบูตนั้น

887
01:01:46,050 --> 01:01:47,703
โรดอฟสกี้!

888
01:01:47,704 --> 01:01:49,357
เขาอยู่ร้านขายขวด

889
01:01:49,488 --> 01:01:52,012
ร้านขวด? คุณเห็นนิคไหม?

890
01:01:52,099 --> 01:01:54,361
คุณเห็นนิคไหม?

891
01:01:54,362 --> 01:01:55,886
คุณ
เห็นนิคไหม?

892
01:01:58,279 --> 01:02:00,455
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำได้
ขับรถกลับแต่..

893
01:02:00,542 --> 01:02:03,502
แล้วทำไมถึงเป็นอย่างนั้นล่ะที่รัก?

894
01:02:04,546 --> 01:02:06,244
คุณไม่สามารถขับรถโดยไม่มีเท้าได้

895
01:02:13,164 --> 01:02:15,166
สวยจริงๆนะ...

896
01:02:15,296 --> 01:02:16,428
รอก่อน! รอ!

897
01:02:18,125 --> 01:02:19,605
ฉันอยากจะฆ่าเธอ

898
01:02:21,172 --> 01:02:23,000
ฮึ

899
01:02:23,087 --> 01:02:25,567
และหนึ่ง!

900
01:02:32,792 --> 01:02:35,839
และสอง

901
01:02:39,277 --> 01:02:42,106
และ...

902
01:02:42,193 --> 01:02:43,716
...สาม!

903
01:02:43,803 --> 01:02:45,499
ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง
ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง!

904
01:02:45,500 --> 01:02:48,154
เธอออกไปจากที่นี่แล้ว!

905
01:02:48,155 --> 01:02:50,549
โอ้ใช่เธอ
เป็นผู้ชนะจริงๆ นะเพื่อน

906
01:03:00,254 --> 01:03:02,039
อ่า!

907
01:03:17,924 --> 01:03:20,057
ฮะ

908
01:03:20,144 --> 01:03:22,189
สแครช!

909
01:03:22,320 --> 01:03:26,150
ไอ้เขื่อนกั้นน้ำ!

910
01:03:28,195 --> 01:03:30,936
โอ้เพียงแค่ให้มัน
พักผ่อนเถอะนะ?

911
01:03:45,430 --> 01:03:47,084
ไอ้สารเลวน่าเกลียด!

912
01:03:49,086 --> 01:03:51,348
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงเป็น
รบกวนกับสิ่งนั้น

913
01:03:51,349 --> 01:03:53,220
ฮึ

914
01:03:53,307 --> 01:03:54,439
มันไม่ใช่สำหรับฉัน

915
01:03:54,569 --> 01:03:56,136
คุณไม่สามารถ
พาใครมาที่นี่

916
01:03:56,223 --> 01:03:58,268
ดูสถานที่สิเพื่อน
มันเป็นระเบียบ

917
01:03:58,269 --> 01:04:01,445
มีแก้ว. เกิดอะไรขึ้นถ้า
มีคนทำร้ายตัวเองเหรอ?

918
01:04:03,796 --> 01:04:04,971
อีตัว!

919
01:04:05,058 --> 01:04:07,626
ดู!
เธอยังคงไป!

920
01:04:07,713 --> 01:04:09,846
ลูกสาวของฉันกำลังรอฉันอยู่

921
01:04:15,286 --> 01:04:19,551
ฉันไม่คิดว่าคุณสองคน
กำลังจะทำมันใช่ไหม?

922
01:04:23,076 --> 01:04:24,382
คุณรู้ไหม
เมื่อพูดถึงลูกไก่

923
01:04:24,469 --> 01:04:26,950
ความบ้ามีห้าประเภท
และคุณคือทุกคน

924
01:04:27,037 --> 01:04:29,387
โอ้ ให้ตายเถอะ แองกัส

925
01:04:46,839 --> 01:04:48,885
ฉันบอกความลับกับคุณได้ไหม?

926
01:04:50,234 --> 01:04:52,410
ฉันโคตรรักคุณเลย

927
01:04:54,803 --> 01:04:56,848
คุณเป็นไก่จริงๆ

928
01:04:56,849 --> 01:04:58,895
ฉันไม่ใช่ไก่

929
01:05:05,553 --> 01:05:08,295
ฉันแค่พูดแบบว่า
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อผู้คน...

930
01:05:08,382 --> 01:05:09,993
จุ๊ๆ

931
01:05:10,080 --> 01:05:11,777
Mn-mn

932
01:05:16,825 --> 01:05:19,871
ทุกคนจะบอกว่า
ฉันเปลี่ยนคุณให้เป็นเลสเบี้ยน

933
01:05:19,872 --> 01:05:21,526
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

934
01:05:24,311 --> 01:05:27,619
แต่ฉันก็พูดอยู่เสมอ
คุณเป็น...

935
01:05:29,186 --> 01:05:30,448
มาก...

936
01:05:32,493 --> 01:05:34,234
...ฉลาด

937
01:05:47,117 --> 01:05:48,814
คุณพาเขามาที่นี่เพื่อฉันเหรอ?

938
01:06:04,961 --> 01:06:07,223
คุณคาดหวังใครสักคน?

939
01:06:07,224 --> 01:06:09,574
โอ้พระเยซู...

940
01:06:14,448 --> 01:06:16,711
ความบ้าหกประเภท

941
01:06:18,452 --> 01:06:19,671
เอมี่?

942
01:06:20,977 --> 01:06:23,761
เอ่อ! เอ่อเอ่อ! เอ่อเอ่อ!

943
01:06:23,762 --> 01:06:25,024
หุบปาก. มานี่..

944
01:06:25,111 --> 01:06:26,851
เปิดปากของคุณ

945
01:06:26,852 --> 01:06:29,333
มาเร็ว. เปิดมัน!

946
01:06:30,638 --> 01:06:32,466
แคท อะไรวะ?

947
01:06:32,553 --> 01:06:33,859
สวัสดีนิค

948
01:06:34,947 --> 01:06:36,121
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

949
01:06:36,122 --> 01:06:37,949
พระเจ้า ฉันไม่ได้
เจอกันตั้งแต่...

950
01:06:37,950 --> 01:06:39,256
อะไรนะ วันนั้นในศาล?

951
01:06:39,343 --> 01:06:41,606
โอ้พระเจ้า
ฉัน... ฉันแทบจะจำเรื่องนั้นไม่ได้เลย

952
01:06:41,693 --> 01:06:43,347
ใช่แล้ว ฉันจะไม่ลืมมันเลย

953
01:06:44,739 --> 01:06:46,437
เลือดทั้งหมดนี้อยู่ที่ไหน
มาจากไหน?

954
01:06:46,524 --> 01:06:48,091
สาวๆอยู่ไหน?

955
01:06:48,221 --> 01:06:50,093
เพนนีและโทนี่อยู่ที่ไหน?

956
01:06:50,180 --> 01:06:51,703
รถของพวกเขาอยู่ที่นี่

957
01:06:54,227 --> 01:06:55,924
ลงจากจักรยานของฉัน

958
01:06:56,012 --> 01:06:58,796
ซื่อสัตย์ - คุณคิดอย่างไร
เราคงจะได้ผล

959
01:06:58,797 --> 01:07:00,798
ถ้าเพนนีไม่พูด
เรื่องไร้สาระทั้งหมดเกี่ยวกับฉันเหรอ?

960
01:07:00,799 --> 01:07:02,757
ดูสิ ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
มีค่ำคืนของสาวๆ ใน

961
01:07:02,844 --> 01:07:05,369
แต่...แต่ถ้าไม่ใช่
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

962
01:07:07,284 --> 01:07:09,199
นิค! วิ่ง!

963
01:07:09,286 --> 01:07:11,287
- เรากำลังเล่นเกม...
- ตอนนี้คุณทำบ้าไปแล้วเหรอ?

964
01:07:11,288 --> 01:07:13,986
นิค อย่า... อย่าไป
ในนั้น! นิค ได้โปรด... ไม่!

965
01:07:17,250 --> 01:07:18,816
หุบปาก!

966
01:07:22,777 --> 01:07:24,301
อะไรวะ!

967
01:07:25,737 --> 01:07:27,478
ไปนิค!
วิ่ง! วิ่งนิค!

968
01:07:27,608 --> 01:07:29,741
นิค อย่าหยุด!

969
01:07:36,791 --> 01:07:37,835
หยุด!

970
01:07:46,018 --> 01:07:47,366
-  หยุด!
- อย่าแตะต้องฉัน!

971
01:07:47,367 --> 01:07:49,368
- เอาน่า ไอ้สารเลว!
- เหี้ย!

972
01:07:52,329 --> 01:07:53,764
เลขที่!

973
01:07:53,765 --> 01:07:56,071
เลขที่! เลขที่!

974
01:07:56,072 --> 01:07:57,898
นิค! อย่าทำร้ายเขา!

975
01:07:57,899 --> 01:08:00,640
อย่าทำร้ายเขา! หยุด!

976
01:08:00,641 --> 01:08:03,208
แองกัส หยุด!

977
01:08:08,258 --> 01:08:11,435
หยุด. หยุด หยุด หยุด หยุด
หยุด หยุด หยุด หยุด

978
01:08:21,793 --> 01:08:24,274
กรุณาหยุด

979
01:08:25,318 --> 01:08:26,972
คุณเป็นหนึ่งในนั้น
ประเภทฮีโร่เหรอเพื่อน?

980
01:08:27,059 --> 01:08:29,539
- หยุดมัน.
- โอ้ อึ ไม่

981
01:08:29,540 --> 01:08:30,802
เด็กฉลาด.

982
01:08:37,374 --> 01:08:39,202
ไม่ฉลาดขนาดนั้น

983
01:08:45,730 --> 01:08:48,080
โอ้ คุณจะหัวเราะในภายหลัง

984
01:09:15,238 --> 01:09:17,630
หยุดตีตัวเองเถอะ
หยุดตีตัวเอง!

985
01:09:24,290 --> 01:09:26,292
อา คุณมีเพศสัมพันธ์น้อย

986
01:09:26,379 --> 01:09:29,339
- ฉันรักเสื้อตัวนี้
- ฉันอยากไป.

987
01:09:33,256 --> 01:09:37,390
ฉันคิดว่าคุณชอบเขา!

988
01:09:45,137 --> 01:09:48,140
และตอนนี้ก็มี
กระสุนเพียงนัดเดียว

989
01:09:49,359 --> 01:09:51,839
ฉันบอกว่าฉันอยากกลับบ้าน

990
01:09:51,926 --> 01:09:54,190
กระสุนหนึ่งนัดเพื่อ
นังบ้า เฮ้?

991
01:09:55,278 --> 01:09:57,018
คุณพูดอะไร?

992
01:09:57,105 --> 01:09:59,195
ผมแดง.

993
01:09:59,282 --> 01:10:01,893
โคตรคนบ้าเลย

994
01:10:05,810 --> 01:10:08,725
ไอ้หมอนั่นมันโคตรเลวเลย
เขาไม่ใช่เหรอ?

995
01:10:08,726 --> 01:10:10,902
แอนติไคลแม็กซ์นิดหน่อยจริงๆ

996
01:10:13,078 --> 01:10:14,471
เหมือนเธอโคตรจะบ้าเลยเพื่อน

997
01:10:20,346 --> 01:10:22,261
ว้าว!

998
01:10:22,348 --> 01:10:25,220
โอ้! ง่ายๆเลยนะนั่น
เสือ!

999
01:10:25,221 --> 01:10:27,352
- เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!
-  เลขที่? จริงหรือ เพศสัมพันธ์ฉัน?

1000
01:10:27,353 --> 01:10:29,660
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
คุณไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องของคุณนะที่รัก!

1001
01:10:29,790 --> 01:10:32,402
- สกรูคุณ!
-  จริงหรือ? สกรูฉัน?

1002
01:10:32,489 --> 01:10:34,273
เฮ้ รู้ไหมว่าจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร

1003
01:10:34,360 --> 01:10:36,493
คุณรู้ไหมว่าจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร?
ความเร็วนิดหน่อย!

1004
01:10:36,623 --> 01:10:39,234
มากับฉัน. เอาล่ะ.
อืม ดูนี่สิ

1005
01:10:39,235 --> 01:10:42,237
ขึ้นไปบนนั้น ใช่แล้ว ดี.
และในเหงือกใช่มั้ย?

1006
01:10:42,238 --> 01:10:44,195
มันไม่ดีกว่าเหรอที่รัก? ฮะ?

1007
01:10:44,196 --> 01:10:45,892
ใช่?

1008
01:10:45,893 --> 01:10:48,548
เพศสัมพันธ์ฉัน? เพศสัมพันธ์ฉันฮะ?

1009
01:10:48,679 --> 01:10:51,247
เพศสัมพันธ์ฉัน? เพศสัมพันธ์ฉัน?

1010
01:10:51,334 --> 01:10:53,161
โอ้ คิตตี้แคท ให้ตายเถอะ

1011
01:10:53,249 --> 01:10:55,163
ฉันเพิ่งบอกคุณที่รักของฉัน

1012
01:10:55,251 --> 01:10:56,991
ฉันเพิ่งบอกคุณ มานี่..

1013
01:10:57,078 --> 01:10:59,820
มานี่ มานี่ มา
ที่นี่ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1014
01:10:59,907 --> 01:11:01,213
ฉันเพิ่งบอกคุณ

1015
01:11:01,344 --> 01:11:04,084
มันจะไม่ได้ผล
ระหว่างคุณและฉัน

1016
01:11:04,085 --> 01:11:07,740
โอเค? มันจะไม่ไป
ออกกำลังกายระหว่างคุณและฉัน

1017
01:11:15,662 --> 01:11:18,622
ให้ตายเถอะ
ผู้หญิงมันบ้า!

1018
01:11:20,754 --> 01:11:22,233
ฮะ?

1019
01:11:22,234 --> 01:11:23,843
โอ้โอ้โอ้!

1020
01:11:23,844 --> 01:11:25,629
ว้าว.

1021
01:11:28,371 --> 01:11:30,155
คิดว่าตัวเองระยำ.

1022
01:11:33,985 --> 01:11:36,900
Sen-fuckin'-sational

1023
01:11:36,901 --> 01:11:39,120
เลขที่!

1024
01:11:39,207 --> 01:11:41,297
ไม่นะที่รัก!

1025
01:11:41,384 --> 01:11:42,254
-  มีด.
- ทำอะไรสักอย่าง!

1026
01:11:42,341 --> 01:11:44,300
เรียกรถพยาบาล!

1027
01:11:46,693 --> 01:11:48,260
ทำอะไรสักอย่าง!

1028
01:11:51,698 --> 01:11:53,395
หายไปแล้ว!

1029
01:11:53,396 --> 01:11:55,485
แองกัส ไอ้เจี๊ยวของคุณหายไปแล้ว!

1030
01:12:01,142 --> 01:12:03,362
เขาคิดว่า
คุณเป็นเพื่อนของเขา!

1031
01:12:03,493 --> 01:12:06,365
คุณเป็นเช่นนั้น
คนแทงข้างหลังและ--

1032
01:12:32,826 --> 01:12:34,350
ฮึ!

1033
01:12:41,531 --> 01:12:43,489
- เอาน่า โมล
- อ๊าก!

1034
01:12:43,576 --> 01:12:45,535
- ลุกขึ้น!
- โอ้!

1035
01:12:54,674 --> 01:12:57,459
คุณรู้จักเราเพียงคนเดียว
กำลังออกมาจากสิ่งนี้

1036
01:12:59,549 --> 01:13:01,942
คุณฆ่าเธอแล้ว เจ้าหมาขี้เหร่!

1037
01:13:02,073 --> 01:13:03,248
อ๊าก!

1038
01:13:29,100 --> 01:13:30,841
ตอนนี้ไม่มีใครรักคุณแล้ว

1039
01:13:35,149 --> 01:13:37,108
โทนี่! เชี่ยเอ้ย!

1040
01:13:38,326 --> 01:13:40,197
เปิดประตู
คุณมันขี้ขลาด!

1041
01:13:41,417 --> 01:13:43,419
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด!

1042
01:13:44,463 --> 01:13:45,943
เจ้าโมโง่.

1043
01:13:46,987 --> 01:13:50,600
ฟันของฉัน
หายไปเลย นังบ้า!

1044
01:14:22,632 --> 01:14:25,242
คุณฆ่าแฟนของฉัน!

1045
01:14:25,243 --> 01:14:28,072
เขารักฉัน!

1046
01:14:28,159 --> 01:14:30,247
คุณนี่อิจฉาจังเลย

1047
01:14:30,248 --> 01:14:33,424
เพราะคนที่ฉันรักโคตรๆ
รักฉันกลับ

1048
01:14:35,383 --> 01:14:38,125
ฉันดูเขาฆ่าเธอ

1049
01:14:38,256 --> 01:14:40,432
ฉันเฝ้าดูเขา
ฆ่าเธอ

1050
01:14:40,519 --> 01:14:42,739
คุณทำได้อย่างไร?

1051
01:14:44,784 --> 01:14:47,047
เดาว่ามันเป็นวัยเด็กของฉัน

1052
01:14:47,134 --> 01:14:48,787
ฉันโคตรเกลียดคุณเลย

1053
01:14:48,788 --> 01:14:50,310
ขอโทษที นั่นอะไรน่ะ?

1054
01:14:50,311 --> 01:14:51,922
ออกไป!

1055
01:14:54,011 --> 01:14:57,317
โอ้ แกตายไปแล้ว โมล!

1056
01:14:59,320 --> 01:15:00,887
จอช!

1057
01:15:04,282 --> 01:15:05,805
จอช!

1058
01:15:08,547 --> 01:15:09,592
เชี่ยเอ้ย

1059
01:15:13,683 --> 01:15:15,510
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1060
01:15:15,511 --> 01:15:16,947
- แคท
- แคท? อะไรวะ?

1061
01:15:17,034 --> 01:15:18,296
นิคอยู่ไหน?

1062
01:15:18,383 --> 01:15:19,645
คุณจริงจังไหม?

1063
01:15:19,732 --> 01:15:22,647
- มีด.
- โคตรนรกเลย

1064
01:15:24,128 --> 01:15:25,738
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ!

1065
01:15:29,568 --> 01:15:30,961
เธอยังอยู่ที่นี่

1066
01:15:31,048 --> 01:15:32,745
- นิคอยู่ไหน?
- เราต้องไปกันแล้ว

1067
01:15:32,832 --> 01:15:35,138
- ตอนนี้!
- ไม่ โทนี่ นิคอยู่ไหน!

1068
01:16:00,425 --> 01:16:01,861
มาเร็ว!

1069
01:16:08,651 --> 01:16:10,000
มาเลย มาเลย มาเลย

1070
01:16:42,902 --> 01:16:44,208
เฮ้ เลซโซ่!

1071
01:17:04,837 --> 01:17:06,622
มันไม่จำเป็น
จะเป็นเช่นนี้!

1072
01:17:07,579 --> 01:17:09,799
นี่คือทางเลือกของคุณ

1073
01:17:25,336 --> 01:17:27,643
คุณไม่สามารถตลกได้

1074
01:18:08,596 --> 01:18:10,381
สามในสามของร่าน

1075
01:18:11,556 --> 01:18:13,036
ไม่เลว.

1076
01:18:33,709 --> 01:18:35,667
ฮะ

1077
01:18:35,754 --> 01:18:37,712
เลขที่!

1078
01:18:50,595 --> 01:18:51,856
อ๊าก!

1079
01:19:02,694 --> 01:19:05,392
เลขที่! เลขที่!

1080
01:19:28,198 --> 01:19:30,329
แล้วเมื่อคืนคุณเป็นยังไงบ้าง?

1081
01:19:34,117 --> 01:19:35,771
โอ้...

1082
01:19:38,686 --> 01:19:41,777
ชนะก็รู้สึกดี

1083
01:19:49,132 --> 01:19:51,395
โอ้.

1084
01:19:59,664 --> 01:20:01,579
ดังนั้นฉันเดา
คุณจะตายตอนนี้

1085
01:20:22,992 --> 01:20:25,951
โอ้คุณไม่กลัว
ของความสูงคุณล่ะ?

1086
01:20:32,697 --> 01:20:35,438
พระเจ้า ฉันคิดว่าฉันกำลังทำอยู่
ตรงนี้ พระเยซู

1087
01:20:39,704 --> 01:20:43,447
นี่เธอ - มิสออสเตรเลีย!

1088
01:20:51,629 --> 01:20:55,589
ไม่ใช่การสิ้นสุดอย่างมีความสุขของคุณ
ตามมาแล้วเหรอ เจี๊ยบแกร่งเหรอ?

1089
01:21:00,812 --> 01:21:04,249
ห้ามขับรถไปชมพระอาทิตย์ขึ้น
เพื่อนังโง่นี่!

1090
01:21:04,250 --> 01:21:05,991
ไม่นะ!

1091
01:21:15,827 --> 01:21:17,568
และผู้ชนะคือ...

1092
01:21:21,789 --> 01:21:23,879
พระเจ้า รีบๆตายไปซะ
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

1093
01:21:25,881 --> 01:21:28,709
ผู้ชนะคือฉัน

1094
01:21:28,796 --> 01:21:30,798
อ๊าก!

1095
01:21:31,756 --> 01:21:33,845
ไม่ใช่วันนี้ ผู้แพ้

1096
01:21:35,455 --> 01:21:36,892
มาเลย มาเลย

1097
01:21:37,936 --> 01:21:39,329
โทนี่!

1098
01:21:40,330 --> 01:21:41,984
โทนี่!

1099
01:21:42,114 --> 01:21:43,594
โทนี่!

1100
01:21:45,117 --> 01:21:46,684
โทนี่!

1101
01:21:46,771 --> 01:21:49,033
โอ้...

1102
01:21:50,775 --> 01:21:52,951
โอ้พระเจ้า โอ้!

1103
01:21:58,739 --> 01:22:00,350
เฮ้.

1104
01:22:02,308 --> 01:22:03,919
คุณยังมีชีวิตอยู่

1105
01:22:10,577 --> 01:22:12,449
ฉันรักคุณจริงๆ

1106
01:22:14,190 --> 01:22:15,539
ฉันรู้.

1107
01:22:16,583 --> 01:22:18,542
ฉันก็รักคุณจริงๆ เหมือนกัน

1108
01:22:22,850 --> 01:22:24,809
เชี่ยเอ้ย!

1109
01:22:24,940 --> 01:22:27,245
เพศสัมพันธ์ฉัน?
คุณเพิ่งบอกว่ามีเพศสัมพันธ์ฉัน!

1110
01:22:27,246 --> 01:22:28,855
โอ้!

1111
01:22:28,856 --> 01:22:30,423
เชี่ยเอ้ย!

1112
01:22:53,446 --> 01:22:55,144
เราอยู่ที่ไหน?

1113
01:23:14,511 --> 01:23:17,817
♪ สาวใหญ่ เฮ้ เฮ้
เราจะไม่แต่งหน้า ไม่ ไม่ ♪

1114
01:23:17,818 --> 01:23:21,083
♪ สาวใหญ่ เอ่อโอ้ หน้า
การเลิกราครั้งนี้นะคนดี ♪

1115
01:23:21,170 --> 01:23:24,128
♪ สาวใหญ่ โอ้ โอ้
เราจะไม่แต่งหน้า ไม่ ไม่ ♪

1116
01:23:30,483 --> 01:23:33,617
♪ ตอนนี้เราเป็นสาวใหญ่แล้ว ♪

1117
01:23:33,704 --> 01:23:35,793
♪ เราจะ
เผชิญกับการเลิกราครั้งนี้ ♪

1118
01:23:36,881 --> 01:23:40,406
♪ และตอนนี้เราก็เป็นแล้ว
ผู้ใหญ่... ♪

1119
01:23:40,537 --> 01:23:42,060
เราดีไหม?

1120
01:23:42,147 --> 01:23:44,715
ใช่. เราอยู่เสมอ
โคตรดีเลย

1121
01:24:00,165 --> 01:24:02,385
ฉันเกลียดคุณ!

1122
01:24:04,778 --> 01:24:06,737
เย้!

1123
01:24:11,263 --> 01:24:12,830
หุบปาก!

1124
01:24:14,310 --> 01:24:16,834
♪ ฉันจำวันเวลาเหล่านั้นได้
เมื่อเราคิดว่า ♪

1125
01:24:16,921 --> 01:24:20,402
♪ ความรักของเราไม่มีวันตาย ♪

1126
01:24:20,403 --> 01:24:23,493
♪ และตอนนี้เราเป็นสาวใหญ่แล้ว

1127
01:24:23,580 --> 01:24:25,756
♪ เราจะ
เผชิญกับการเลิกราครั้งนี้ ♪

1128
01:24:26,844 --> 01:24:29,367
♪ และตอนนี้เราก็เป็นแล้ว
ผู้ใหญ่ ♪

1129
01:24:29,368 --> 01:24:33,242
♪ เอาล่ะ เรารู้แล้ว
ที่เราจะไม่แต่งหน้า แต่ ♪

1130
01:24:33,329 --> 01:24:35,939
♪ ฉันจำช่วงเวลาเหล่านั้นได้
เมื่อเราสามารถหัวเราะได้ ♪

1131
01:24:35,940 --> 01:24:39,203
♪ และเราก็ลุยได้เต็มที่

1132
01:24:39,204 --> 01:24:41,988
♪ และฉันจำวันเวลาเหล่านั้นได้
เมื่อเราคิดว่า ♪

1133
01:24:41,989 --> 01:24:45,428
♪ ความรักของเราไม่มีวันตาย

1134
01:25:13,978 --> 01:25:17,024
♪ สาวใหญ่
เผชิญกับการเลิกราครั้งนี้ ♪

1135
01:25:17,112 --> 01:25:19,897
♪ สาวใหญ่ เฮ้ เฮ้
เราจะไม่แต่งหน้า ไม่ ไม่ ♪

1136
01:25:19,984 --> 01:25:24,031
♪ สาวใหญ่ เอ่อโอ้ หน้า
การเลิกราครั้งนี้นะคนดี ♪

1137
01:25:24,119 --> 01:25:26,817
♪ สาวใหญ่ โอ้ โอ้
เราจะไม่แต่งหน้า ไม่ ไม่ ♪

1138
01:25:26,904 --> 01:25:30,037
♪ สาวใหญ่ เฮ้ เฮ้ หน้า
การเลิกราครั้งนี้นะคนดี ♪

1139
01:25:30,125 --> 01:25:33,083
♪ สาวใหญ่ โอ้ โอ้
เราจะไม่แต่งหน้า ไม่ ไม่ ♪

1140
01:25:33,084 --> 01:25:36,522
♪ สาวใหญ่ เฮ้ เฮ้ หน้า
การเลิกราครั้งนี้นะคนดี ♪

1141
01:25:36,609 --> 01:25:39,525
♪ สาวใหญ่ โอ้ โอ้
เราจะไม่แต่งหน้า ไม่ ไม่ ♪

1142
01:25:39,612 --> 01:25:42,876
♪ สาวใหญ่ เฮ้ เฮ้ หน้า
การเลิกราครั้งนี้นะคนดี ♪

1143
01:25:42,963 --> 01:25:46,010
♪ สาวใหญ่ โอ้ โอ้
เราจะไม่แต่งหน้า ไม่ ไม่ ♪

1144
01:25:46,097 --> 01:25:49,231
♪ สาวใหญ่ เฮ้ เฮ้ หน้า
การเลิกราครั้งนี้นะคนดี ♪

1145
01:25:49,318 --> 01:25:52,321
♪ สาวใหญ่ สาวใหญ่
สาวใหญ่ สาวใหญ่ ♪

1146
01:25:52,451 --> 01:25:54,410
♪ สาวใหญ่ สาวใหญ่ ♪

1147
01:25:54,540 --> 01:25:57,760
♪ สาวใหญ่
สาวใหญ่ สาวใหญ่ ♪

1148
01:25:57,761 --> 01:26:00,938
♪ สาวใหญ่ สาวใหญ่
สาวใหญ่ ♪

1149
01:26:01,025 --> 01:26:03,506
♪ สาวใหญ่
สาวใหญ่ สาวใหญ่ ♪

1150
01:26:03,593 --> 01:26:05,160
♪ เฮ้ เฮ้ สาวใหญ่ ♪

1151
01:26:05,247 --> 01:26:08,249
♪ สาวใหญ่
โอ้ สาวใหญ่ ♪

1152
01:26:08,250 --> 01:26:11,340
♪ เฮ้ เฮ้ โอ้ โอ้
สาวใหญ่ ♪

1153
01:26:11,427 --> 01:26:14,560
♪ เฮ้ เฮ้
โอ้ สาวใหญ่ ♪

1154
01:26:14,647 --> 01:26:18,782
♪ สาวใหญ่ สาวใหญ่
สาวใหญ่ สาวใหญ่! ♪

1155
01:28:05,454 --> 01:28:07,456
คำบรรยายผลิตโดย
แอคเซส มีเดีย พีทีวาย จำกัด